When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
The riders travel more than two thousand miles in about a month!
骑手们在大约一个月的时间里行驶了两千多英里！
That train took him a thousand miles across the country to a totally strange city.
这列火车带他横跨国家，走了一千英里，来到一个完全陌生的城市。
The soldiers, however, were set against the little tailor, and wished him a thousand miles away.
然而，士兵们都嫉恨小裁缝，希望他远远离开。
Nine thousand miles from Portland.
距离波特兰9000英里。
One thousand miles I'd run for you.
就算是几千里我也愿意为你跑。
We traveled a thousand miles on our first day.
我们第一天就走了1000英里。
Travel one thousand miles, read ten thousand books.
行千里路，读万卷书。
You 're a thousand miles away but I feel you here with me.
我们相隔千里，我却觉得你就在身边。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one。
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
As a saying goes, Read ten thousand books, travel ten thousand miles.
人们常说，读万卷书，行万里路。
Remember the saying that a journey of a thousand miles begins with a single step?
记得有句老话么：千里之途始于足下？
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
Undulating mountain ranges forming barriers of thousand miles, when will we meet again?
关山阻隔迢遥千里，几时再相会。
You and Me From one world We are family, Travel dream, A thousand miles Meeting in Beijing.
我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。
Le Tuan had walked a thousand miles. The sketches and the book of verse were very important for him.
黎俊穿行了一千多英里，速写和诗集对他来说非常重要。
They're a thousand miles from heaven - and you say you want to show them heaven from where they stand!
他们离天堂有千里远，可你却说要从他们所站的地方，向他们启示天堂！
Chinese philosopher Lao Tzu once said, "The journey of a thousand miles begins with a single step."
中国的哲学家老子说过，“千里之行，始于足下。”
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step."
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
The journey of a thousand miles begins with one first step. Even the sage was once an ordinary human being.
千里之路，必须从第一步开始；圣人的境域，也是自凡夫起步。
Or, as the Chinese saying goes: "It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books."
正如中国的一句古话所说：“读万卷书，不如行万里路。”
The Kochs operate oil refineries in Alaska, Texas, and Minnesota, and control some four thousand miles of pipeline.
科赫家族在阿拉斯加、德克萨斯和明尼苏达经营石油精炼业务，拥有近四千英里长的输油管道。
The vast and mighty Yangtzi River, when it comes to an endless, broad plain, will flow ten thousand miles in a rapid current.
一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，一望无际，一泻千里。
We find that the moon is about 239,000 miles (384,551 km) away from the earth, and, to within a few thousand miles, its distance always remains the same.
我们发现月球距离地球约23万9千英里(38万4千551公里)。
We find that the moon is about 239,000 miles (384,551 km) away from the earth, and, to within a few thousand miles, its distance always remains the same.
我们发现月球距离地球约23万9千英里(38万4千551公里)。
应用推荐