He thought to himself,"If the giant sees me going in, my life will not be worth much."
他心里想：“如果巨人看见我进去，我的生命就没有多大价值了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The huntsman was just passing the house, and thought to himself: "How the old woman is snoring!"
猎人从屋前经过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！”
"That sounds pretty good!" John thought to himself.
“听起来很不错！”约翰心想。
After he left, he thought to himself, "That is a terrible place."
他离开后，心想：“这地方真糟糕。”
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
"What if Chen Yuan is picked to run in the relay?" he thought to himself.
他想到，“要是陈远被选为火炬传递志愿者呢？”
He thought to himself, "Life isn't so bad after all." and got off the railing.
他想，“其实我的生活还不算太糟糕。”于是就从栏杆上爬了下来。
This one must be it, he thought to himself as he quickly boarded the old ship.
一定是这艘了，他边想便迅速地登上那艘旧船。
"He's of no use any more," the son thought to himself, "he doesn't do anything!"
“他再也没有用处了”，他自然自语道，“他什么都不能干了！”
"There's no way they can catch a BMW, " he thought to himself and sped up even more.
“不自量力的家伙，别想追上我的宝马！” ，他暗自得意，又踩了一脚油门加速。
Jeroboam thought to himself, 'the kingdom will now likely revert to the house of David.
耶罗波安心里说，恐怕这国仍归大卫家。
"Now Haman thought to himself," Who is there that the king would rather honor than me?
哈曼心里说，王所喜悦尊荣的，不是我是谁呢？
I'll have to be more careful in the future when I'm with Cameron around the others, he thought to himself.
我要更加小心将来当我与金马伦周围其他人，他心想。
He thought to himself: After many twists and turns, everything will become clear. Life also goes like this.
心想人生其实也是一样，在经历过很多峰回路转之后，一切也就豁然开朗了。
You have your crimes to answer for, Jorah Mormont, the dwarf thought, but it seemed wiser to keep that thought to himself.
你也有你要负的自己的罪，乔拉·莫尔蒙，侏儒想，但是看起来还是自己知道就好。
The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful, she will be better to eat than the old woman.
狼在心中盘算着：“这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。
The huntsman was just passing the house, and thought to himself, how the old woman is snoring. I must just see if she wants anything.
一位猎人碰巧从屋前走过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。”
While she thought it was pretty silly "the pilot knows where the airplane is, " she said Barry thought to himself, "I need one of those.
他的妻子认为这个举动相当可笑---“那个飞机驾驶员知道机场是在那”他老婆说；但贝利自己认为，“我就需要这玩儿”。
The father thought to himself, "It cannot surely be Cinderella, " and called for an axe, and felled the tree, but there was no one in it.
父亲暗想：“难道是灰姑娘吗？” 于是，他要人去拿来一柄斧子，把树砍倒了一看，树上根本没有人。
When Somerset Maugham decided to quit writing, he thought to himself, “Thank God, I can watch a sunset without having to think how to describe it.
当毛姆决定封笔，他对自己说：“老天，这下我可以欣赏日落，而不必去想该怎样来描写了。
My grandfather told me this story once: he was buying some cloth and when looking at one of the cloth designs... and he thought to himself "that is so ugly!"
我的祖父曾给我讲过一个故事：有一次他去买布。在浏览一块布的式样时，他对自己说“这块布真难看！”
The tailor, however, was quite merry, he jumped about, whistled on a leaf, or sang a song, and thought to himself, "God in Heaven must be pleased to see me so happy."
裁缝却是一脸欢快，跳来蹦去，不是用树叶吹着小曲就是哼着小调，心里想：“天堂里的上帝看见我如此快乐，一定会高兴的。”
The tailor, however, was quite merry, he jumped about, whistled on a leaf, or sang a song, and thought to himself, "God in Heaven must be pleased to see me so happy."
裁缝却是一脸欢快，跳来蹦去，不是用树叶吹着小曲就是哼着小调，心里想：“天堂里的上帝看见我如此快乐，一定会高兴的。”
应用推荐