Though under pressure, Mr Karzai is still firm favourite to win, if perhaps without an outright majority.
尽管承受压力，他可能未必会赢得绝对多数票，卡尔扎伊仍被看好稳操胜券。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
Though prone to dry-heaving when under pressure, and despite being horribly sleep-deprived, Mr Paulson acts decisively, if not always wisely, as he responds to what he calls “an economic 9/11”.
尽管在压力之下，时显干呕，尽管睡眠严重不足，但鲍尔森果断行动，如果也会犯错的话，一似他对其称之为的“经济9 / 11”所作出的应对。
Though financial markets have improved in recent weeks, he noted that some markets are still under pressure and investors remain worried about credit quality.
尽管金融市场最近几周已有所改善，但科恩指出有些市场依然承受压力，投资者对信贷质量的担忧仍未缓解。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
GPs have claimed they often feel under pressure from patients who are angered if they are refused treatment for colds and sore throats even though antibiotics do not combat viruses.
家庭医生们曾经声称，虽然抗生素并不能对付病毒，如果他们拒绝治疗感冒和咽喉痛，生气的病人会让他们感到有压力。
Though it may sound scary, a doctor-recommended under-the-foot pad can help treat the condition by taking pressure off the nerve.
尽管听上去很吓人，不过医生推荐的脚垫就可以帮助排解神经的压力。
Though the oil-refinery town of Brega is still in the colonel’s hands, it too is under pressure.
尽管石油重镇布雷加仍在卡扎菲手中，但也岌岌可危。
Under time pressure, most ideas get dropped before they're actually understood, even though some of them would save enough time to pay for trying to understand the bad ideas a hundred times over.
在时间的压力下，大多数想法在被人们彻底理解之前就放弃掉了，尽管弄明白一个好的想法要比弄明白糟糕的想法要节省百倍的时间。
Even though he is not a professional, the market for relationship consultants for single women is huge in China, as many "leftover women" are under tremendous pressure to get married.
虽然他不是专业人士，但在中国为单身女性服务的感情顾问市场非常巨大，因为许多“剩女”都有巨大的结婚压力。
Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly. Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.
突然觉得我就是银幕偶像葛丽丝凯利，可惜在压力下，是少了点她的典雅。
Even though we were a goal down I thought we controlled the match in the first half, played the better football and put them under pressure without really creating any real chances.
即便是一球落后我想我们还是在上半场控制了比赛，踢得更好。让他们承受压力，可没制造什么进球机会。
We had to increase sales by 40% during the 2nd quarter, and our results exceeded expectations, even though we were under a lot of pressure.
咱们必需在第二季度使贩卖额增进40%，固然咱们接受着很大的压力，但效果比咱们的预期设计要好。
We had to increase sales by 40% during the 2nd quarter, and our results exceeded expectations, even though we were under a lot of pressure.
我们必须在第二季度使销售额增长40%，虽然我们承受着很大的压力，但结果比我们的预期 期 计划要好。
Even though some students break those oppositions, their love probably could not get a good result under the social pressure.
即使有部分学生冲出羁绊，他们的恋爱在社会阻力面前也未必能有结果。
Even though some students break those oppositions, their love probably could not get a good result under the social pressure.
即使有部分学生冲出羁绊，他们的恋爱在社会阻力面前也未必能有结果。
应用推荐