Though special tariffs, if imposed, might stop furniture imports from the mainland, they might not take the pressures off American manufacturers.
即使有可能增加特殊的关税，它也只能阻止从中国内地进口家具，而不能减轻美国制造商的压力。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Their colorful pictures on the wall attracted my special attention, though it was difficult to tell what they were trying to express.
我特别关注他们墙上五颜六色的画，尽管我不知道他们想表达什么。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
Though the mechanism of the origin of life is unknown, he says, once evolution was under way no special supernatural intervention was required.
他说，尽管生命起源的机理尚不清楚，但一旦进化开始，就不需要任何特别的超自然力量的介入。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
While pets are often used to bring comfort to the elderly in nursing home Settings, Oscar's talent is special, though not unexpected.
很多养老院也饲养猫咪，目的是安慰那些年老孤独的人们，奥斯卡的本领很特别，虽然不是人们最初期待的那种。
You'll have to provide your own camouflage outfit if you plan on conducting special ops, though.
如果你想在特殊的隐蔽状态下使用该镜头，你得自己对它进行伪装。
There are a few special XSL features, though, which I'll explain in the next section.
虽然有几个特殊的XSL特性，但是，我将在下一节中解释。
Finally, he said that the acting Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, was expected to land as he spoke, though he had not received confirmation.
最后，他说代理秘书长特派代表埃德蒙德·穆莱特(EdmondMulet)预计在他说话间抵达，尽管他尚未接到确认。
She is proud of Barack, though she doesn't consider what he has achieved anything too special.
她为Barack感到自豪，尽管她并不觉得他的成就有什么特别。
Even though use of the term is said to be discouraged at the British Embassy in Washington, it is certainly too soon to write off the special relationship.
但即使是这样，在英国驻华盛顿大使馆还是由于些不言自明的原因要自欺欺人的继续使用诸如特别关系这样的字眼。
The hope this analysis brings, though, is that there is nothing particularly special about biologically based brands such as skin colour.
然而这个研究带来的一个希望就是，没有什么身体上的特别的东西可以作为种族区分的基本标志，例如肤色。
The electronics retailer thinks it can do something special with the music service though and now those plans will see the light of day.
这家消费电子零售商认为它可以给音乐服务带来一些特别的内容，而现在它的计划终于要大白于天下。
Even though we've cleaned it some, the database code is still full of ugly special cases and not-quite-successful attempts to introduce generality.
尽管我们已经清理了数据库代码，但仍然存在一些令人不愉快的特殊情况，以及试图引入一些共性的不太成功的尝试。
What bothers them, though, is the growing sense that there's a special class of people who get to live by a different set of rules than everyone else.
不过令他们感到困扰的是，他们越来越感觉到，有一类人成功靠的却是不同于其他人的游戏规则。
IKB may be a special case, but many German Banks, particularly the wholesale Landesbanks, have been tempted to diversify into CDOs, though they deny much subprime exposure.
IKB可能仅仅是个案，但许多德国银行，尤其是批发银行，已被引流分化为信贷资产证券，哪怕他们否认存在太多的次级部分。
Albert Einstein’s original paper on special relativity, for example, had no references at all, even though it drew heavily on previous work.
比如爱因斯坦关于相对论的原始论文就完全没有附上任何参考书目，尽管它也从 先前的著作中摘录甚多【使用了很多前人的工作】 。
In short, even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.
简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。
Though all the other ACTS were just as visually amusing with their special lighting features and props, only during the Tai Chi none of those elements affected the stage.
虽然所有其他的行为，正如有趣的视觉与他们的特殊功能作用的灯光和道具，只有在太极，没有这些因素影响的阶段。
Though people do not need lantern to light in the modern society, the special position of the lantern is still not reduced.
现代社会中人们虽然已经不需要用灯笼来照明了，但灯笼的特殊地位依然不减。
We should not treat them as the special ones, they are equal with us, though they don't have the perfect outlook, in their hearts, they are just as tough as us.
我们不应该特殊对待他们，他们和我们一样平等，虽然他们没有完美的外表，但是在他们心里，他们和我们一样的坚强。
Though Guangdong dishes are popular the world over, many of them no longer maintain their special flavor.
尽管粤菜文明全世界，许多广东菜肴已不再保留它们的特有风味了。
Proper feeding and nutrition feeding your guinea pig is a fairly simple manner, though there are a few special needs that you should be aware of.
饲养天竺鼠是非常简单的，只需要适当的喂养方式和均衡的营养，虽然还有一些需要你注意的特殊的需求。
General and special revelation always work together, though certainly the latter must provide the ultimate criteria for understanding the former.
普遍启示和特殊启示一定是合作共事的，虽然后者无疑是我们理解前者的终极准则。
General and special revelation always work together, though certainly the latter must provide the ultimate criteria for understanding the former.
普遍启示和特殊启示一定是合作共事的，虽然后者无疑是我们理解前者的终极准则。
应用推荐