This is a special case, though, because I've assumed that the assets are independent of each other, which isn't usually the case.

这是一个特例，因为我假设了,这个投资组合里的资产是相互独立的，但现实中通常都不是这样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What's interesting though is the aversion is special.

有意思的是，厌恶是有针对性的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Authorities in Louisiana allowed shrimping season to start two weeks early to maximize the harvest before the oil reaches prime shrimping waters, though this special season has already concluded.

FORBES: The Gulf Spill: Now What?

Officials told Russian media that all the members had signed the agreement, though Uzbekistan submitted a special provision.

CNN: Post-Soviet nations to form military force

Part of what makes "Picnic" so special, though, is that there's so much more to it than that.

WSJ: Tales of the Lonely Crowd | Picnic | Cat on a Hot Tin Roof | The Other Place | Theater Reviews by Terry Teachout