The weights of the other 13 rose too, though not to an extent that was significant for any of the individual groups.
其它13个群落的体重也有增加，不过达不到对于任何个别群体来说都显著的程度。
It does omit details that might matter to you, though not to Firefox, and it does introduce some distortion of the document.
它可能会忽略对您有意义但是对Firefox没有意义的一些细节，而且会在某些地方歪曲文档。
This was sometimes called a "mixin" in C++, though not to be confused with Ruby mixins (or the Scala mixin, which I'll discuss in a later article.)
这有时在 C++ 中称为 “混合”，与Ruby 的混合（或后文中探讨的Scala 混合）有所不同。
Madame Defarge being sensitive to cold, was wrapped in fur, and had a quantity of bright shawl twined about her head, though not to the concealment of her large earrings.
她对寒冷很敏感，所以用裘皮裹得严严实实，还用一条色彩鲜亮的大围巾缠在头上，只露出了两个大耳环。
In addition, medical research has found a way to help sufferers, though not to cure them.
此外，医学研究也找到了一种办法，虽然不能治愈，也可对患者有所帮助。
How the Vicar reconciled his answer with the strict notions he supposed himself to hold on these subjects it is beyond a layman's power to tell, though not to excuse.
牧师对这些问题自有严格的观念，但是他怎样使它们同他的回答调和起来，就完全超出了我们凡夫俗子的理解了。
Be careful, though, not to bite of more than you can chew by volunteering for more work than you can handle.
但是，要注意的是，千万不要太贪心，不要自愿担任超过你可以胜任的工作任务。
Be careful, though, not to bite of more than you can chew by volunteering for more work than you can handle.
但是，要注意的是，千万不要太贪心，不要自愿担任超过你可以胜任的工作任务。
应用推荐