Most of my customers are friendly, though not to the point of awkwardness.
我的客户大多友善可亲，不至于到尴尬的地步。
In addition, medical research has found a way to help sufferers, though not to cure them.
此外，医学研究也找到了一种办法，虽然不能治愈，也可对患者有所帮助。
If it succeeds, the takeover would expand Microsoft's cloud, though not to the size of Google's.
如果收购成功，微软之云会进一步膨胀，但仍比谷歌略逊一筹。
The weights of the other 13 rose too, though not to an extent that was significant for any of the individual groups.
其它13个群落的体重也有增加，不过达不到对于任何个别群体来说都显著的程度。
It does omit details that might matter to you, though not to Firefox, and it does introduce some distortion of the document.
它可能会忽略对您有意义但是对Firefox没有意义的一些细节，而且会在某些地方歪曲文档。
This was sometimes called a "mixin" in C++, though not to be confused with Ruby mixins (or the Scala mixin, which I'll discuss in a later article.)
这有时在 C++ 中称为 “混合”，与Ruby 的混合（或后文中探讨的Scala 混合）有所不同。
The child could not even swallow a morsel, though she tried to eat out of obedience.
这孩子连一口也咽不下去，尽管她非常听话地想要吃下去。
Though, not like it has warm furry boots or something to keep its feet from getting cold.
不过，不像它有暖和而多毛的长靴或者其它的东西来不让自己的脚变冷。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
The two most likely to desperately need another half are Libra and Scorpio, though for not the same reasons.
两个极度需要另一半的星座是天秤座和天蝎座，不过他们的缘由不尽相同。
The top East Asia specialist at the State Department has still not been confirmed, though that has more to do with the Senate's sloth.
国务院负责东亚事务的最高官员仍未确定，不过这更多的是由于参议院的怠惰。
He told supporters not to ease up even though he's leading in the presidential race.
他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
Though one should have dreams, it's not realistic to exist on dreams.
尽管人应该有梦想，但是依靠梦想生活也不现实。
Though I transferred to this school not long ago, I have fitted into the class because my classmates were very nice.
尽管我不久前才转学到这所学校，但是我现在已经融入班级了，因为我的同学们都非常好。
And, though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
而且，尽管该系统主要是为了方便汽车旅行而设计的，但并没有漏掉防御系统。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
应用推荐