In the few cases where an Ice Age figure is depicted holding something, it is mostly, though not always, in the right hand.
在一些描绘着冰河期的人物拿着东西的例子中，虽然不是所有，但大多是用右手。
Swarms of tremors are usually, though not always, a sign that an eruption is coming.
接二连三的震动通常但并不一定就是火山喷发即将来临的信号。
Mr Holbrooke is respected, though not always liked (some consider him to be domineering).
尽管人们不总是都喜欢他（有人觉得他有些刚愎自用），但是霍尔布鲁克先生是受人尊敬的。
You're still eating, but you use those fat stores up, too, over time (though not always;
虽然你依旧一直在进食，但随着时间的过去，你也会把那些脂肪贮存起来，（然而却不能一直这样；
"Commonly, though not always, we exhort to good actions, we instigate to ill" (Samuel Johnson).
“通常，尽管并不总是，我们规劝人们做好事，又怂勇人们做坏事”(萨缪尔·约翰逊)。
The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
直接法虽不见得是最简单的，但却是最普通的机器翻译方法。
The race's motto is "Shopping is a Sport" and friendly competition is encouraged - though not always observed.
这项比赛的口号是“购物即运动”，而且鼓励“友谊第一、比赛第二”，不过友好的场面并不多见。
Often, though not always, tradition dictates that a single trophy cup be passed from one winning team to the next.
通常，尽管并不总是，传统决定了一个奖杯是由一队赢下通过。
Essentially, local variables (though not always the objects they point to) are free from both memory and time concerns.
实际上，本地变量(并非始终是它们指向的对象)并不影响内存和时间问题。
I suppose what I learnt here is that going public improves the benefits of your work generally, though not always to yourself.
我想我从这件事中得到的启示就是：将你所做的事情公开化可以增大你工作的收益面，虽然这不见得对你自己适用。
There is a more subtle result of such a situation as this, which, though not always taken into account, produces the tragedies of the world.
这样的处境还会产生一种更加微妙的后果，它虽然往往不被人注意，但却能酿成世间的悲剧。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
Impulsiveness is the urge to do something to meet an emotional need of the moment that often (though not always) leads you down a path you'll regret.
冲动是因为一时的渴望做些事情来满足情感需要，通常(但并不总是)会让你选择一种你会后悔的方式。
Most of the elements relate to prose content, following conventions familiar from XHTML and Docbook (though not always named as in those other standards).
多数元素都涉及散文体的内容，遵循类似XHTML和Docbook的惯例(尽管名称和那些标准不一定相同)。
After years of neglect they still manage to function, though not always too efficiently. If it's basic transport you're after then you can't go wrong.
多年不保养仍能使用，虽然不太有效率。如果你寻找一个基本运输工具你没选错。
This is so simple (though not always easy) that it's hard to believe how central it is to inner peace and the ability to navigate safely through life.
这很简单(虽然不一定容易做到)；很难相信它对于内心平和以及安全地渡过人生的能力来说有多么地重要。
Even the most bitter campaigns are usually punctuated by the phone call, though not always Senator McCain, for instance, never heard from the former Congressman, J. d.
就是最尖刻的竞选也因为这些电话而暂为缓和，当然也并不总是如此比如麦凯恩议员，就从来没接到前国会议员，J·D·海华斯的电话。
Models represent data and provide functions necessary to manage, manipulate, and perform calculations on this data, which is usually (though not always) stored in a database.
模型表示数据，并提供管理、操作、计算数据所需的函数，它们通常存储(虽然不是总是)在数据库中。
Exception classes are another example of classes that may not load until well into an application's execution, because exceptions are ideally (though not always) rare occurrences.
异常类是只能在应用程序执行期间加载的类的另一个例子，因为异常在理想情况下(但不一定会遇到这种情况)很少发生。
There is plenty of food for him in the forests, though he is not always happy with what he finds there.
森林里有足够的食物提供给他，尽管他对于在那里找到的东西并不总是满意。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。
An effective manager doesn't always require consensus, though it's certainly not something to rule out, either.
有效的经理不总是需要一致同意，尽管的确不是要排除的东西。
Women aren't oozing contentment either, though slimness is not always a desired trait.
虽然苗条并不总是令人向往的特征，但是女人们对此也同样不满意。
And even though it may not seem like it at times, God always has a remnant.
即使有时候看起来不是这样，上帝总会有一个替身。
Many technology companies rank stability as the most important factor when they choose products, even though many do not always have a clear understanding of the actual cost of product outage.
许多技术公司在选择产品时将稳定性作为最重要的因素，尽管许多公司并不总是能够清晰地理解产品停用的实际成本。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
Doing things this way would not surprise me I always though the only way to deal with this was, quote, 'illegally'.
用这种方式做事不会使我吃惊，我总是认为处理这种事情的唯一方式就是‘非法’的。
应用推荐