Night after night have I sung of him, though I knew him not, and now I see him.
夜莺说，“我一夜一夜的为他唱歌，尽管我不认识这个人。现在我终于看到他了。”
Though I knew the importance of speaking, I still couldn't conquer my laziness.
尽管我知道口语的重要性，可我还是没法战胜我的懒惰。
Even though I knew it went against the comrades grain, I nodded to him to do it.
尽管我知道这不合我伙伴的脾气，可我还是点头让他照办了。
Though I knew that most were false, I have to admit to having believed a few for at least for a while.
尽管我知道，大部分是错误的，我还是得承认，至少有一段时间，我相信了其中一些。
Though I knew that poverty certainly didn't buy happiness, I wasn't convinced that money did either.
虽然我知道贫穷一定买不到快乐，但是我相信金钱同样无能为力。
Though I knew there were several she could have married at a nod of her head, but I pretended to be surprised.
虽然我知道只要她一点头就会有好几个人来娶她，但是我故作惊讶。
My student hang glider was almost as low concept as Cayley's, and though I knew it could fly, control clearly remains an issue.
我的这个悬挂式滑翔机和凯利的发明在原理上是差不多的，所以尽管我知道它能够飞起来，但怎么控制它对我来说仍然是个问题。
Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him.
我虽然不认识他，可是我每夜都在歌颂他。我一夜又一夜地把他的故事讲给星星听，现在我亲眼看见他了。
Though I knew I liked him, I couldn't have known then that I had just met another person who would prove to be one of the best friends I'd ever have.
尽管我知道自己喜欢他，但当时不可能知道我又碰到了一位后来被证明是我一生中最要好的朋友。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply leaning on our faith. I missed him terribly though I knew he would always be a part of us.
有一年十月的一天，他忽然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply, leaning on our faith. I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
有一年十月的一天，他突然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
Though I knew my daughters would already be safely at school, and that my husband would surely still be slouching around in his pyjamas at home, I had to check.
我知道我女儿此时应该平安地到达学校，我丈夫也应该睡眼惺忪，穿着睡衣在家晃悠，但我还得核实一下。
Usually I counted the days until we could get away for some family time; this year, though I knew we needed it, I wished that I was working around the clock instead.
以往，我总是热切地盼望着远离繁忙的工作与家人欢聚的日子；而今年，我宁愿留下来24小时工作，尽管我明白我们需要这个休假。
Since Friday, the car had been responding well. Even though I knew I wasn't going to be able to be in the fight for the pole position, it was possible to be among the first 12.
从周五开始，这车子就感觉不错，虽然我知道这还不足以让我得到更多的动力争取更好的位置，不过还是取得了前12的出发位。
"Here at last is a true lover," said the Nightingale. "night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him."
“总算看到一个真正的恋人了，”夜莺自言自语：“我不认识他，但我想每夜都为他唱歌，我还想每夜都把他的故事给星星讲。”
Though the old couple never said a word to me, I knew that they were very sad.
虽然这对老夫妇从未对我说过一句话，但我知道他们很伤心。
Though my mother knew I collected timetables, I'm certain she didn't realize what they meant to me.
尽管我母亲知道我收集铁路时刻表，但是我敢肯定她没有意识它们对我意味着什么。
I knew he was real, and though I had strayed far, I never stopped talking with him.
我知道他是真实存在的，虽然我已经走了很远，但是我从来都没有停止与他进行交流。
I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
我知道自己在去往哪里，尽管我怀疑自己是否敢于承认真相。
I had a written copy with me and I knew what I wanted to say anyway, so I wasn't too worried, though it was a bit distracting to see all those irrelevant words scrolling by on the TelePrompTer.
我带着一份手写稿，何况我的确知道我想说些什么，因此我并不怎么担心，尽管看着电子提词机上不断滚动着毫不相干的词句令人有点儿分心。
At the rear was a fortunetellers' chamber, and though I usually shun such things as silly, only-for-tourist displays, by that point I knew this was no act.
往后走是算命先生的屋子，虽然我经常回避这种事，认为很傻，只是给游客展示的，但是那是我知道这不是演戏。
I knew, deep down, I would view them differently, but I couldn't really recall exactly how it would feel (though I'd experienced the doom of a gray day many, many times before).
我知道，在内心深处，我认为他们有所不同，但我不能真正回忆起我当时的感觉(尽管在此之前，我多次经历过这种阴天)。
I never knew her real name and it is quite likely that she did have one, though I never heard her called anything but Gold Teeth.
没有人告诉过我她的名字但她本该有一个的，不过人们总叫她大金牙。
And I grew up in southern California, where we always were in fear of the "big one," even though most of us knew that the "big one" would really come in a smattering of lots of "little ones."
我生长于南加利福尼亚，我们总是害怕传说中的“超级地震”，我们中的大部分人都知道事实上“超级地震”会分为许多次“小型地震”来临。
And I grew up in southern California, where we always were in fear of the "big one," even though most of us knew that the "big one" would really come in a smattering of lots of "little ones."
我生长于南加利福尼亚，我们总是害怕传说中的“超级地震”，我们中的大部分人都知道事实上“超级地震”会分为许多次“小型地震”来临。
应用推荐