Though a little nervous, I opened the door slowly.
虽然有点紧张，但我还是慢慢地打开了门。
Leo was very happy, though a little disappointed because his lion body had lasted only a short time.
利奥很高兴，但也有点失望，因为他的狮子身体只维持了很短的时间。
The G1 is roughly the same size as the iPhone, though a little thicker and narrower.
G1大致和iPhone的尺寸一样，虽然有一点点厚和一点点窄。
That is along the lines of, though a little lower than previous estimates on the subject.
这个结论与之前的估计相一致，只是在程度上稍微低了一点。
That is along the lines of, though a little lower than, previous estimates on the subject.
这个结论与之前的估计相一致，虽然在程度上稍微低了一点。
As the young volunteers, I though a little tired, but for the teacher to share many things;
身为小志愿者的我，虽然累了一点儿，但替老师分担了许多事物；
Please allow me to introduce Mr. Bao, he is wearing glasses, he is humorous though a little old.
请允许我介绍鲍老师，他戴着眼睛．虽然有点老，但是很幽默．。
Lizette napped for a while and woke completely rested, though a little unsure what had and had not been a dream.
莉莎特小睡了一会儿，完全休息好了之后才醒过来，然而有点不确定发生的一切是不是梦境。
You smiled at the prize-giving ceremony. Though a little regretful and bitter, that was your most relaxed smile of the past 2 weeks.
在澳网男单的颁奖仪式上你笑了，尽管有些遗憾和苦涩，但这也是两周中你最轻松的笑容。
Its always obvious that the trip is getting going - the parties start to get BIG.Paradise might just be here, though a little sunshine might help out………
这次攀岩之旅正在如火如荼的进行---派对开始越来越盛大。这里绝对是攀岩者的天堂，不过若是能有一些阳光来驱散阴霾那就更完美了......
Garlic: Though a little more inconsistent (in terms of research), garlic can help reduce inflammation, regulate glucose and help your body fight infection.
大蒜：尽管在研究中的表现不稳定，但是大蒜的确可以帮助对抗炎症、调节血糖和控制感染。
He is besides though a little vain &silly a Bird of Courage and would not hesitate to attack a Grenadier of the British Guards who should presume to invade his Farm Yard with a red Coat on.
火鸡令人敬重，而且是地道的美国土种。他虽然虚荣蠢笨，但具有勇气。有穿红衣的英国侍卫兵胆敢入侵他的农庄，他会毫不犹豫地向他发起进攻。” 下边是富兰克林的原文。
He felt a little better around the neighbourhood and liked it more, though not so much he would want to live in it forever.
他觉得周围的环境好了一点，也更喜欢这里了，尽管他并不想永远住在这里。
Gradually, though, the rhombus was tipped a little more, until 3-1-2-1-3 became 4-2-4, the system with which Brazil won the World Cup in 1958.
尽管如此，菱形阵型逐渐进一步倾斜，直到3-1-2-1-3变成了1958年巴西夺得世界杯时采用的4-2-4。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
巴曾的反应好像显得有点屈尊俯就，但无疑他不是想要那样。
Hwin, though shaking all over, gave a strange little neigh, and trotted across to the lion.
赫温虽然浑身发抖，却发出一声奇怪的低低的嘶鸣，跨着小步向狮子走过去。
Even though the conference hall is near his apartment, he has to hurry a little if he wants to be punctual.
虽然会议厅离他的公寓很近，但是如果他想准时到的话，还是得赶快一点。
Though badly hurt and shaken, the old lady looked up at Tennyson with love in her eyes and gave him a little smile.
老太太虽然受了重伤、浑身发抖，但仍然抬起头来，用充满爱意的眼神望着丁尼生，朝他微微一笑。
Though it was a little cold and rainy, over 100,000 people came to watch it.
虽然天气有点冷，还下着雨，但还是有10万多人来观看。
Though Robert felt a little strange, he did not think about it too much and sat down for a rest on a bench in the park.
虽然罗伯特感到有点奇怪，但他没有想太多便坐在公园的长凳上休息。
Though Katy did not feel well, she was playing with Tommy, a little boy.
虽然凯蒂感觉不舒服，但她正在和一个小男孩汤米一起玩。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
Morgiana obeyed, though with no little reluctance, and had a curiosity to see this man who ate no salt.
莫吉安娜服从了；虽然带着一点不情愿，并且有一点好奇去看看这个不吃盐的男人。
She did keep that Magic Quarter for several years, though — in a little box along with other COINS and items accumulated through childhood and adolescence.
她把那个“魔法硬币”保存了很多年，然而是和她童年时期、青春期收集起来的其他硬币、小物品一起放在一个小盒子。
I've got a few tips up my sleeve though to make dealing with email a little less painful - and I've found the best defense is a strong offense.
为了让邮件处理工作能少一些麻烦，我总结出一些秘诀。而我发现，最好的防守就是进攻。
AspectWerkz also supports other method call signatures, though with a little added effort required in terms of the configuration.
AspectWerkz还支持其他方法调用签名，不过需要多做一些配置工作。
Sometimes this is a little too strict though, so there are ways to loosen this up.
但是，有时候这有点儿太严格了，所以有办法放宽这一限制。
Getting a little more advanced, though, I want to start thinking about whether the logic in my tests is repeatable.
尽管如此，我还想获得更高级点的应用，我开始考虑测试中的逻辑是否可重复使用。
Getting a little more advanced, though, I want to start thinking about whether the logic in my tests is repeatable.
尽管如此，我还想获得更高级点的应用，我开始考虑测试中的逻辑是否可重复使用。
应用推荐