Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响，尽管常常是潜意识的。
Her children have lighted their jack-o'-lanterns, even though there are still two days before Halloween.
尽管离万圣节还有两天，她的孩子们已经点亮了南瓜灯。
He was still very modest though he was recognized as the best student in our class.
虽然被选为我们班最优秀的学生，但是他仍然非常谦虚。
This time, though, the family looked nice and warm in some new coats, hats and gloves.
不过这一次，全家人穿上新外套、戴上新帽子和手套，既好看又暖和。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
For example, tellurium comes before iodine in the periodic table, even though its atomic mass is slightly greater.
例如在元素周期表中，碲排在碘之前，尽管它的原子质量略大一些。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧，但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.
自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。
The pronghorn, which resembles an antelope, though they are unrelated, is the fastest land mammal of the New World.
叉角羚与羚羊虽无亲缘关系，但却形似羚羊，它是新大陆速度最快的陆地哺乳动物。
She smiled, as though solaced by the memory.
她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
One girl looked up, amazed, as though she had come face to face with a superhero.
一个女孩抬起头，很惊讶，仿佛她正面对着一位超级英雄。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
I love reading because when I read, I feel as though I am communicating with the writer.
我喜欢阅读，因为我阅读的时候，我觉得我自己好像在和作者聊天。
He could find the way home though he was only three years old.
他虽然只有三岁，却能找到回家的路。
Even though we're in difficult times, we need to keep hope alive.
即使在困难时期，我们也要保持希望。
My grandfather does Chinese Kung Fu every day though he is over eighty.
我爷爷每天练中国功夫，尽管他80多岁了。
I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
Little Jack has learned to do lots of things on his own, though he is only four years old.
尽管小杰克只有四岁，但他已经学会了自己做很多事情。
I didn't feel as though I needed to keep up with anybody else; I was finally with peers who understood me.
我觉得自己没有必要跟上别人的步伐；我终于和理解我的同龄人在一起了。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Even though there are myriad hardships and hazards, they can't stop the dauntless explorers.
纵有千难万险，也挡不住英勇的探险队员。
应用推荐