What's your rush - haven't you heard that good things come to those who wait?
着什么急啊，难道没有听说过美好的事物总是来到等待的人身边。
This is the perfect idea for those who wait until the last minute to purchase gifts.
这对那些总是拖到在最后一刻才去购买礼品的人来说，真是个绝妙的主意。
Be creative and find new things to do to keep the adrenaline pumping in those who wait.
勇于创新，寻找新的事情要做，保持肾上腺素在这些谁等待抽水。
The things that come to those who wait, may be the things left by those who got there first.
达到等待的那些人的东西，可能是东西通过到达那里的那些人离开第一个。
To those who wait for them, they are fathers, mothers, children, soulmates and the dearest of friends.
对于等待他们归期的人来说，他们是父亲，母亲，孩子，灵魂伴侣和最亲爱的朋友。
My heart aches for those that have lost loved ones and those who wait to hear if their child is still alive.
我心在痛为那些失去亲人的人们和那些等待他们的孩子生死消息的人们。
You have a good chance of those who wait missing the whole thing while searching for a flashlight that works!
你有那些等待谁错过了整个事情的，一个手电筒搜寻工作的好机会！
Love doesn't belong to those hunters who follow up very closely, but belongs to those who wait for windfalls.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
Good things don't come to those who wait. Good things come to those who pursue the goals and dreams they believe in.
美好的事物不会降临在傻傻等待的人身上，它只会降临在那些追逐目标和梦想的人身上。
Good things don? T come to those who wait. Good things come to those who pursue the goals and dreams they believe in.
美好的事物不会降临在傻傻等待的人身上，它只会降临在那些追逐目标和梦想的人身上。
That will change before long, and many of you will have the chance to meet those who wait for a family reunion with you.
这在不久后将改变，你们许多人将得到机会与等待已久的家人重新联合。
Love frequently doesn't belong to hunters who chase after and never gives up, but belongs to those who wait for windfalls.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人，而属于那些守株待兔的人。
He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face.
他天天坐在他宫殿中的伟大的宝座上，即使那些侍候他的人，也没有面对面地看见过他。
Then, with the superstition of those who wait, I thought that if I went out for a while, I should find an answer when I got back.
像有些心中有所期待的人一样，我也有一种迷信的想法，认为只要我出去一会儿，回来时就会看到回信。
Do your best to reward those who wait with a beautiful filly to carry on the mare code of honor for the next generation of those who wait!
尽你所能地奖励那些谁与一个美丽的菲伊等进行了为那些谁等待下一代的荣誉母马的代码！
Advocate sees photograph, fortune-telling, see ghost of geomantic, augur, drive treat a disease those who wait for feudal superstition activity;
宣扬看相、算命、看风水、占卜、驱鬼治病等封建迷信活动的；
But those who wait on the Lord shall renew their strength; They shall mount up with wings like eagles, They shall run and not be weary, They shall walk and not faint.
31但那等候耶和华的，必从新得力，他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。
Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity.
等待的时间过的太慢，担心的时间过的太快，伤心的时间太漫长，快乐总是很短暂，但是对于有爱的人，时间是永恒的。
If you have fulfilled all of the above and are still not sure when to have this foal, listen to the weather forecast on the radio that has been so generously provided by those who wait.
如果您已完成了上述所有，但仍不能确定什么时候有这样的小马驹，听上的慷慨已经等待那些谁提供无线电天气预报。
If the best performers of the past 12 months continue to do well, smart investors will buy them after 11 months have elapsed, reducing the returns on offer to those who wait the extra month.
如果在过去12个月中业绩最好的股票持续其良好表现，精明的投资者会在第11个月过去时买入这些股票，从而使等待12月方才买进它们的投资者获利率降低。
Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
Those who did well may have zeroed in a few specific body movements, the study suggested. They also tended to wait slightly longer to make a decision.
研究认为，猜对了的那部分人可能注意到了几个特定的身体动作，同时他们也更倾向于稍微多等一点点时间再作决定。
Those who prefer their decisions to be based on evidence should probably wait a bit before casting their vote on geoengineering.
那些喜欢他们的决定是基于证据或许应该等待一位前铸造投票地球工程。
Then, those who bought on the news of the first rate cut would have done better to wait for lower stock prices.
而那些在美联储第一次降息时买入的人可能将看到更低的股价出现。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
应用推荐