This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
She answered without hesitation that, as far as she was concerned, this would be a "privilege".
她毫不犹豫地回答说，在她看来，这将是一种“特权”。
Yet this would be a daunting undertaking.
而这将是一个艰巨的任务。
This would be a calamity for European Banks.
这些对欧洲银行来说将是一个灾难。
If true, this would be a gross misstep by Iran's leaders.
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
This would be a two group analysis where you have a thermal and a fast spectrum.
这个会是一个双群的分析,那样，你就有一个热能和快速的光谱。
So use good judgment as to whether this would be a viable step, but consider it.
所以用正确的评判来判定此条是否可行。
This would be a feat, mixing design, engineering and biochemistry and microbiology.
这一计划融合了设计、工程学、生物化学与微生物学，会成为一项壮举。
This would be a miserable UI for the real program, of course, but this is just a mock-up.
对于实际的程序来说，这可能是一个糟糕的UI，但是，这当然只是一个模型而已。
This would be a great time to read that book that's been on your list—or even write it.
这可是用来阅读你书单上的那些书甚至写作的大好时机。
I didn't include the whole depends list, but in general this would be a list of dependencies.
我并没有包含全部的依赖列表，但是通常情况下这应该是一个依赖关系列表。
These items can be chewed up, splinter, and again, this would be a medical emergency or worse.
这些东西可能被小狗咬碎，并且咬得很碎，伤害到它们，这就需要紧急抢救或者更糟。
This would be a very poor choice of a library for a complex page that depends on performance.
对于要求具有很好性能的页面而言，这个库是最差的选择。
This would be a violation of the rules applying to the CME as a self-regulatory organization.
这种做法违反了芝加哥商品交易所作为自我监管机构的规定。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
This would be a good time to try and be running at least 2M each of the four weekly workouts.
此时可以试试一周四次跑步，每次都跑不少于2英里。
Only later did I understand that this would be a bridge to understanding my father in another way.
而直到后来我才发觉，这是我用另一种方式去理解我父亲的一个桥梁。
This would be a sad story if professional media had not willingly cooperated in their own demise.
假如专业的媒体不去寻求合作的话，这可能是个悲伤的故事。
This would be a good starting point for configuration for all but the most demanding applications.
这是为所有应用程序（除了最需要的应用程序）配置的一个好的起点。
[color=#ff0000]This would be a problem at the best of times; and these times are very far from that.
[color=#ff0000]就算是在最好的时代，这依然会是个难题，而现在的年景远说不上好。
This would be a way to prove if a different join combination would have filtered more rows earlier on.
这种方法可以验证不同的连接组合是否能够更早地过滤掉较多的行。
This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.
这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。
This would be a departure for her because she buys "20 or 30 new books a year, all paperback, all fiction".
这有点违背她的消费习惯，她一般每年购买20到30本新书，不过都是平装本。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
This would be a big mistake; it would allow malicious users to inject code that would be executed on your server.
这样会使恶意用户乘机注入将在服务器上执行的代码。
This would be a more interesting option had the helloworldws been configured with a number of service references.
如果helloworldws配置了许多服务引用，这将是一个更有意义的选项。
This would be a critical step, as the IBM CE would use this backup to recover my partition data after the upgrade.
这是一个重要的步骤，因为IBMCE在升级之后要使用这个备份恢复分区数据。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Product template: This would be a product that can be used as a template or starting point for creating new products.
产品模板：这种产品可以作为创建新产品的模板或起点。
This would be a useful check to have in place when connecting to servers that may not have an accurate system time set.
当所连接的服务器并没有设置准确时间的时候这种检查是很有用的。
应用推荐