Some chanted slogans denouncing Germany and this widespread horror in Egypt of how this attack was allowed to happen.
一些哀悼者高喊“打倒德国”的口号。埃及民众高声质问法庭上为何会允许这种悲剧发生。
So I think that this widespread search for meaning is one of the most important things going on in American life today.
所以，我认为，出现广泛地寻求意义是在如今美国生活中发生的最为重要的事情之一。
It was not long after this widespread embracing of the potato that some genius decided to drop slices of it into a pot of boiling fat.
在土豆受到人们的广泛欢迎后不久，就有一些天才想出了将它切片下锅油炸的做法。
We are seeing this widespread improvement occur in lots of places even those places that have pretty dramatic declines like Florida and California.
我们看到建筑行业普遍回暖，即使是在房价一直显著下降的佛罗里达州和加利福尼亚州。
This widespread acceptance as well as the capability of PDF to incorporate digital signatures makes PDF an ideal solution for archival and regulatory requirements.
这被普遍地接受了，以及PDF合并数字签名的能力，这使得 PDF 成为符合文档及常规需求的理想的解决方案。
Many still believe vaccines provide the same kind of immunity as is provided when you naturally heal from an infection, and this widespread misconception needs to be corrected.
很多人依然相信疫苗能够提供由感染自然痊愈时的同样免疫力效果，这种广泛传播的误解需要修正。
With this widespread availability of geothermal power, and because many rivers and waterfalls are harnessed for hydroelectricity, most residents have inexpensive hot water and home heat.
由于地热能的这广泛的可用性，和因为很多河和瀑布被为水电利用，大多数居民有廉价的热水和家热。
This widespread renewal of active citizenship showed that a majority of people wanted to be free and would pursue their dream, even knowing that the Kremlin would do its best to stop the movement.
这场复兴的民权运动范围广泛，表明大多数人渴望自由、愿意追寻梦想，虽然明知克里姆林宫会不择手段地阻止运动。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。
This pattern is also widespread among Near Eastern societies.
这种模式在近东社会也很普遍。
This sounds like a widespread disease, but it's one that technology may now help to cure.
这听起来像是一种广泛传播的疾病，但现代技术或许能帮助治愈这种疾病。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia.
今天，这种生物被称为袋鼠，是澳大利亚特有的有袋动物。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
He said he chose to do this because HIV is widespread in China.
他说他选择这样做是因为艾滋病在中国很普遍。
Researchers in many areas have projected the widespread collapse as "a credible scenario this century".
许多领域的研究人员已经预测到普遍崩溃将会是“本世纪的一个可信情景”。
This was largely due to the widespread use of advanced color copying and printing machines.
这主要是因为先进的彩色复印机与打印机使用得越来越普遍。
This complexity has restricted it from widespread adoption by service providers and social media providers.
这种复杂性阻碍了服务供应商和社会媒体供应商对它的广泛采用。
This creates widespread redundancies that increase the complexity and inflexibility of the enterprise architecture, and makes it harder to implement enterprise-wide SOA.
这导致冗余广泛散布，增加了企业体系结构的复杂性和不灵活性，并使得实现企业范围的SOA更加困难。
This activity is based on the widespread assumption that the Chinese yuan is hugely undervalued against the dollar.
这项活动的基础是一项被广泛接受的假设——人民币相对于美元严重低估。
Drought, cold and snow are the proximate causes of this season’s widespread misery.
干旱、寒冷和大雪是造成目前普遍感受苦难的最直接原因。
Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.
由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。
This paper aims to encourage widespread adoption of MDD.
本文目的在于鼓励广泛采用MDD。
I am not indicating that I have evidence of a broad global problem but my hunch is that this attitude is indeed widespread.
并不表明我对这种全世界人都有的想法已有了充足的证据，但直觉告诉我，事实上，这种想法是普遍存在的。
This sort of authentication is widespread, but has a number of associated problems.
这类认证被广泛采用，但存在许多相关问题。
This sort of authentication is widespread, but has a number of associated problems.
这类认证被广泛采用，但存在许多相关问题。
应用推荐