We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
These women seem to be shaking badly and they haven't made a single sound this whole time.
这些女人似乎抖得很厉害，而且一直没有发出任何声音。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
The code archive contains a number of comments to help elucidate this whole process.
代码归档包含了许多注释，可以帮助说明整个过程。
The last and most enjoyable step of this whole process is to generate your graphical editor.
整个过程的最后一步也是最有趣的一步是生成图形化编辑器。
What is so sad about this whole debacle is that it was predictable. Predicatable and avoidable.
让人感到悲哀的是，整个金融崩溃本来是可预见的，不仅可预见而且可避免。
Even if this whole scheme was proven possible, the costs would be astronomical - pun fully intended.
即使这整个计划被证明可能，成本也是一个天文数字——这纯粹是在开玩笑。
Another key element I think that's key for the developers here is just this whole focus on productivity.
我认为，对于开发人员而言，非常关键的另一个要素就是完全集中于工作效率。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
The best part of this whole each exercise is that it cuts a huge swath across Groovy with very little effort.
在使用each方法的整个过程中，最妙的部分在于它只需要很少的工作就可以处理大量Groovy内容。
Let's take a look at how this whole process works, as it can be tricky to understand without a bit of a primer.
让我们看看整个过程是如何进行的，如果不了解一些基础知识的话这将很难理解。
Thurston started getting into this whole "Internet" thing in simpler times when the social web was called Usenet.
早在社交网站被叫做用户网(usenet)的时候，Thurston就开始涉足互联网了。
For this whole week, though her large salary had not yet arrived, it was as if the world understood and trusted her.
在这整整一个星期里，虽然她那数目巨大的薪水还没有到手，但是仿佛人们都了解她并信任她。
A tool that helps a great deal in this whole process is SWIG, which can be persuaded to generate a lot of the XS code for you.
在这整个的过程中，SWIG是一个非常有用的工具，它可以被用来为您生成大量的XS代码。
If so, obviously you can begin this whole investigation again with that person or company's name, if you need to dig deeper.
如果有的话，显然你就可以把整套核查方法再用到这个人名或者公司名字上，如果你需要深入挖掘的话。
You have to see this whole map at a glance - seeing the whole and then the detail, not the detail first and then the whole.
你必须一眼看清这整幅地图——看到整体然后是细节，而不是先看到细节然后才是整体。
If you’ve never done visualizations like this before, it may take you several minutes or longer to go through this whole process.
如果你以前从未练习过图像化，那完成整个过程可能需要几分钟或更久。 熟能生巧。
Teens in Tech skirts this whole issue by saying that they aren't really focused on building companies, but on building entrepreneurs.
科技青训营完全回避了这个问题，声称他们注重的不是打造公司，而是培养创业家。
Their dedication will most likely result in this whole feature set being available in the 1.0 release of Geronimo due out this month.
他们的奉献很有可能会在本月底发布的Geronimo 1.0发行版中形成一套完整可用的特性集。
Apparently, the Babylonians started this whole annual tradition - they made resolutions to the gods in order to curry favor with them.
显而易见，这种每年一度的传统是巴比伦人那里开始的——他们对着神灵订下新年计划，为了讨宠而已。
The business team, predictably, gets upset that "this whole SOA thing was supposed to make IT more agile, but it's making it worse."
可想而知，业务团队非常失望，因为“这个SOA原本应该让IT更为灵活，但它却使其变得更糟糕”。
While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?
安条克控制朱迪亚期间，许多犹太人在思虑，如何应对希腊化进程？
Kate guesses that this whole place was once the fresh-air retreat of a tubercular rich person, but now it's a center of child-initiated learning.
凯特猜想这个地方也许之前是个患结核病的富人的休养场所，现在成了由孩子们主导学习的天地。
And I am going to call this whole geometric factor here, I am going to put it into one number, and I am going to denote that the Madelung constant.
接下来我将会称这一部分为几何因子，我将把它们整合在一个数字里，我将会标注它为马德隆常数。
Maybe you're even thinking of forgetting this whole thing, sticking with program mode, and never delving any further into the workings of your camera.
没准你甚至想要放弃所有的这些，单单使用程序模式拍摄，并且再也不钻研你的相机了。
And I loved this whole perverse and beautiful idea. I would scrap everything (or so I usefully believed) and go to that place and ask them to let me in.
但我喜欢一个反常而美妙的想法：变卖一切去那个地方恳求他们让我入学。
And I loved this whole perverse and beautiful idea. I would scrap everything (or so I usefully believed) and go to that place and ask them to let me in.
但我喜欢一个反常而美妙的想法：变卖一切去那个地方恳求他们让我入学。
应用推荐