He and I have talked through this whole tricky problem.
他和我已经详细讨论了这一整个棘手的问题。
They're trying to figure out the politics of this whole situation.
他们正试图弄明白整个形势的利害关系。
We would say that this whole area over which it migrates is its habitat because on this long-distance journey, it needs to come down to feed and sleep every so often, right?
我们会认为它迁徙的整个区域就是它的栖息地，因为在长途旅行中，它需要经常下来进食和睡觉，对吧？
These women seem to be shaking badly and they haven't made a single sound this whole time.
这些女人似乎抖得很厉害，而且一直没有发出任何声音。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
And this whole cloud computing fad?
这场云计算风潮又怎样呢？
So this whole portion here is plastic flow.
这部分都是塑性流动。
Suppose this whole story were actually true.
假设这整个故事都是真的。
We do not describe this whole process here.
这里不描述整个过程。
That is at the heart of this whole problem.
这是整个问题的中心。
But, I have a solution to this whole problem.
不过，有一个办法能解决所有这些问题。
So, s is actually this whole closed surface here.
那么，S实际上是这个完整的封闭曲面。
The last reason pretty much sums up this whole list.
最后一个原因很好地总结了这个名单。
That was the first illness I’ve had this whole year.
这一整年里我还是第一次得病呢。
Actually, this whole apartment suddenly seems smaller.
事实上，整个公寓突然显得更小了。
At the heart of this whole discussion are social comparisons.
整个讨论的中心内容是社会比较。
I may be just a tiny cell, but I'm a part of this whole body.
我只是一个微小的细胞，但是我是整体的一部分。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
Thus far, this whole discussion has been about process, not strategy.
到目前为止，所有的讨论都是围绕着过程，而不是战略展开的。
I'll make a general comment about this whole dependence on "celebrities."
我将对这种依赖名人的状况进行一般性评论。
There are apparently some misconceptions about this whole monogamy thing.
很多人显然对一夫一妻制存在着误解。
You're really going to run this whole psychic thing into the ground, huh?
你是真打算灵媒做到底了哈。
"I'll tell you, to be honest, I was quite nervous about this whole thing."
我跟你们说哈，说真的，关于整个这件事我特紧张。
Again, as we've said before, this whole episode was just weird — but funny.
如此就又回到前面说过的，这一集怪怪的，不过都挺搞笑的。
Again, as we've said before, this whole episode was just weird — but funny.
如此就又回到前面说过的，这一集怪怪的，不过都挺搞笑的。
应用推荐