This week on our program, we tell about pets in the United States.
本周，我们和你讲讲美国的宠物。
This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
This week on our program, we take a look at the jury system in the United States.
这对我们的计划本周，我们需要在美国的陪审团制度看。
"That's not what 'Social' is," read the most popular article this week on Bloter, a tech site.
本周，技术站点Bloter上最受欢迎的文章是《“社交”并非如此》。
This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.
本周，我们带你去参观美国西南的一座城市：新墨西哥州首府圣达菲。
But report this week on retail sals in November suggested that economic growth may be gaining speed.
但这周一份十一月份的零售的报告指出经济增长或许正在加速。
Banks have risen sharply this week on a combination of the prospect of looser regulation and earnings.
由于银行监管放松和收益增加，本周银行个股急剧上涨。
Russia also imposed a special road toll this week on trucks from the EU, Switzerland and Turkmenistan.
本周，俄罗斯对来自欧盟、瑞士、土库曼斯坦的卡车施加专用道路养路费。
Stock prices around the world rose and fell this week on news of efforts to help countries using the euro.
基于帮助欧元区国家措施的新闻，全球股市本周涨跌互现。
It fell to less than $1.40 earlier this week on expectations the shut pipeline might help drain high inventories.
贴水小于本周早期的1.40美元/桶，因为那时有石油管道关闭会消耗高位库存的预期。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.
本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期，这样应该能缓解压力。
It grew to become one of the most successful black-owned businesses in the United States. This week on our program, we explore the music of Motown.
它长大成为一个最成功的黑人拥有的企业在美国。本周我们的计划，我们探索音乐的汽车城。
In an article published this week on a Psychology Today blog, Essig makes the case that local food, eaten mindfully, can fundamentally improve your life.
在这周发表在“今日心理”博客的一篇文章中，Essig认为，专注地吃本土食品可以极大丰富人们的生活。
we don't want to do is compromise what we can get today for what may or may not be available in 2013," he told reporters this week on a conference call.
他在本周一个电话会议上对记者说道：“我们不希望为了2013年那些若即若离的目标而放弃眼前有把握得到的东西。”
The United States says it is concerned at the prison sentences given to two young activists in Vietnam who were convicted this week on subversion charges.
美国说，对两名年轻活动人士在越南被判徒刑表示关注，他们本星期被判颠覆罪。
However, the most valuable sensor for monitoring soot will fly on a new NASA satellite, Glory, which is scheduled to launch this week on February 23, 2011.
然而，检测烟灰的最有价值的传感器将通过一颗新的美国宇航局卫星Glory发射升空。这可卫星计划在这周也就是2011年2月23日发射升空。
Even so, Chinese bank shares tumbled this week on reports that they would have to make bigger write-downs on their holdings of American subprime securities.
即使是这样，在本周报告说中国银行会对所持美国次级房贷账面冲减后，中国银行的股价大跌。
In a survey of white-collar workers earlier this week on popular Chinese jobs site Zhaopin. com about 70 percent of married or committed individuals said they missed being single.
在本星期的这些时候，智联招聘调查过，大约有70%结婚了的人，或者承诺要结婚的人，他们表示想念单身的时光。
Her highly acclaimed film "Once They Were Neighbours", shown this week on state television, examines the fate of the Jews of Koszeg, a small picturesque town near the Austrian border.
她的呼声很高的电影《他们曾经是邻居》将在本周的国家电视台播放，这部电影考察了位于奥地利边境的如画小镇科斯·扎格的犹太人生活。
Her highly acclaimed film "Once They Were Neighbours", shown this week on state television, examines the fate of the Jews of Koszeg, a small picturesque town near the Austrian border.
她的呼声很高的电影《他们曾经是邻居》将在本周的国家电视台播放，这部电影考察了位于奥地利边境的如画小镇科斯·扎格的犹太人生活。
应用推荐