A management shake-up this week has brought a new crop of pretenders into sharper focus.
这周董事会的改组使一批新的觊觎王位者变成更加引人瞩目的焦点。
Research out this week has revealed that the UK has some of the smallest properties in Europe.
本周研究表明，英国拥有欧洲最小的房屋。
Focus this week has been to troubleshoot all the iPad 2s that customers are returning to the stores.
本周苹果公司把注意力放在了检查那些顾客退回店里的iPad2有什么问题上。
The Nikkei is still in a fairly narrow downtrend in May, though this week has bounced off of the April low.
五月，日经股价指数仍然处于逐渐缓慢下滑的趋势，尽管本周比四月的低点反弹了一些。
RAIN along the middle and lower Yangzi River this week has helped alleviate the region's worst drought in 50 years.
这周在长江中下游沿线的降雨缓解了这一地区近50年来最恶劣的干旱灾害。
This week has already seen the departure of one Premier League manager after Steve Bruce was dismissed by Sunderland.
这周的英超联赛已经看到有人离开，桑德兰解雇了他们的主帅史蒂夫·布鲁斯。
Were that to happen, this week has underlined how little room Western policymakers have to stimulate their economies.
如果这种事真的发生了，本周凸显了西方决策者被迫刺激经济的空间是多么的狭小。
This week has seen plenty of Windows 8 related news, including the availability of Windows 8 Developer Preview edition.
前几周发生了很多与Windows8相关的新闻，包括微软已经发布了Windows 8的开发者预览版。
Outside the stock market this week has been sharp fall in a row, there's the possibility of increasing oversold bounce.
外，本周股市已经连续大幅下跌，有增加超卖反弹的可能性。
This week has seen a changing of the guard across Washington's security establishment and a rare example of bipartisan agreement.
华盛顿安全机构在本周更换人员，而且两党罕见地达成了一致。
A heatwave scorching the Balkan region this week has killed dozens of people and put the region's emergency services on full alert.
似乎要将巴尔干地区烤焦了的热浪本周已使数十人丧生，本地区应急部门都进入紧急状态。
This week has been very bad but now we need to show it was just a mistake. We have to give 100 per cent against Stoke on Saturday.
这一周非常糟糕，但是现在我们要证明那只是一个错误，周六对斯托克城的比赛我们一定要付出100%的努力。
Israel's antiquities authority says a storm that raked over part of an archaeological dig this week has exposed a 1, 700-year-old statue.
以色列考古部门称，这周的一场风暴让一座一千七百年前的雕像重见天日。这场风暴已造成部分挖掘现场的损坏。
Our columnist this week has found cause to ask one of the fundamental questions of life. Do footballers know anything about football?
本周我们的专栏作家有理由要问一个生活中的根本问题。足球运动员到底懂足球吗？
The bicentennial of his birth this week has led to a renewed interest in all things Lincoln, but of course that’s not the only reason.
本周是林肯诞辰两百周年的纪念，人们又开始对所有有关林肯的事情产生兴趣，但200岁生日当然不是人们追捧林肯的唯一原因。
Much of the attention this week has focused on the more than three dozen city schools that have closed to control the spread of swine flu.
这个星期最受关注的是，为了控制猪流感的扩散，有三十多所市区学校关闭了。
This week has been a bit mixed up with the English Arts Festival and the project students started last week is on hold for most of this week.
本周由于我们的英语艺术节而有些混乱，下周我们继续巩固本周的内容。
The death toll from the tornadoes that hit the southern US this week has risen to 340, in one of the worst twister outbreaks in the country's history.
本周美国东南部各州死于龙卷风的人数已上升至340人，这是美国历史上伤亡最惨重的龙卷风之一。
Despite being courted by Real Madrid, Nesta this week has put pen to paper on a new contract through to 2010, which will effectively see him play out his career at Milan.
尽管皇马曾经追求过他，内斯塔依然在本周在一份直至2010年的合同上签了字，看起来他似乎准备在米兰结束自己的职业生涯。
This week has been a really good reflective time for me to think back all that I've accomplished these past 11 months in China and to think and plan for my future endeavors.
这个星期对我来说确实是很好的思考时间。想想我在中国在过去的11个月里所做的事情以及未来努力的计划。
But if it hasn't been already obvious, Bush's trip to Israel and the West Bank this week has made one thing abundantly clear: the Israelis and Palestinians aren't making peace anytime soon.
但是如果说这还不够明显的话，布什本周的以色列和西岸之行使得一件事完全明朗了，那就是以色列和巴勒斯坦不会马上实现和平。
This has needed some urgent work to be done and so will not be open for the next week.
这里现在有一些紧急的工作要完成，所以下周整周都不会开放。
Li Ming has been absent from class three times this week.
李明这个星期已经缺课三次了。
Today, I had one of these frustrating days. Actually this whole week has been like this.
今天，我也这么过了一天，实际上，我整个星期都是这么过的。
The Pre, which has received glowing reviews this week, has a touchscreen and a keyboard.
Palm pre已经在这个星期推出，它有一个触摸屏和一个键盘。
“HP is going to win, ” he said this week. “HP has the balance sheet to buy anything.”
这个星期他称，惠普将赢得这场收购战，以惠普现在的资产负债表来看，惠普可以买下任何东西。
"HP is going to win," he said this week. "HP has the balance sheet to buy anything."
这个星期他称，惠普将赢得这场收购战，以惠普现在的资产负债表来看，惠普可以买下任何东西。
This week, news has emerged from the University of Southampton, where Dr Christopher James has developed telepathy in his lab.
本周，南安普敦大学传来消息，该校的克里斯托弗·詹姆斯(Christopher James)博士在他的实验室开发出了心灵遥感。
This past week has been a particularly frustrating week. The Internet has been so painfully slow.
上个周让我尤其郁闷。
This past week has been a particularly frustrating week. The Internet has been so painfully slow.
上个周让我尤其郁闷。
应用推荐