You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
There are some funny activities this week!
这周有一些有趣的活动！
Apple this week reported strong sales of its iPhone.
苹果公司这周报称其iPhone手机销售强劲。
Have you heard of the volunteer activity this week in our school?
你听说过这周我们学校的志愿者活动吗？
I should say tha'd gone up five pound this week Mester Colin—five on 'em!
我得说，科林少爷，你这星期一定是胖了五镑——五镑！
Let's take what you read for this week and see if we can apply this interdependence idea.
让我们看看你这周读的内容，能否应用这种相互依存的思想。
Starting this week, I'm going to devote several hours every weekday to developing new information products.
从这周开始，我将在每个工作日花几个小时来开发新型信息产品。
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方，因此，从这周就开始适应这种日常是个好主意。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
And this week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5000 other young people at the Super Nationals of Chess.
本周，数十名学生正准备前往田纳西州的纳什维尔市，与约5000名其他年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
Her achievements are chronicled in a new biography out this week.
她的成就已载入本周出版的一本新传记中。
This was the second time this week that Henry had complained about his dinner．
这是亨利本周第二次抱怨他的晚餐了。
General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.
通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。
What could you do this week to free up a big chunk of time in your life?
这周你能做什么来增加一大块时间？
We’ll be looking at the impressive results from these programs this week.
我们在这个星期将会看到这些项目所带来的令人印象深刻的成果。
So this week I thought of Dekker again, and I decided I needed to hear him.
于是，这个星期我又想到了德克尔，我决定要听听他的声音。
UK physicist Stephen Hawking said this week that "time travel is possible".
英国物理学家霍金本周语出惊人，称"穿梭时空"将成为可能。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
但就在本周，卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
And this week, scientists have declared that a nasal spray can help your memory.
本周，科学家宣布鼻喷剂有助于提高记忆力。
SCHOOLCHILDREN returned to their classrooms this week to begin a new academic year.
学校的孩子们这周都回到了教室，新一年的学习生活又开始了。
A bright green comet is streaking across early morning skies this week, experts say.
专家说，一颗明亮的绿色彗星这个星期正在划过清晨的天空。
I realized it again earlier this week when my son came to me asking me to play trains.
这周早些时候，我儿子过来要求我玩小火车时，我又注意到这件事。
Tong li, who lives in Shanghai, is visiting Japan this week with her son and husband.
生活在上海的佟莉(音)本周正跟儿子和丈夫在日本旅游。
Europeans back from summer vacation this week may be wishing they'd stayed on the beach.
本周夏日度假归来的欧洲人也许还恨不得仍懒洋洋地躺在海滩上。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
The work done this week, supported by the seven consultative groups, is a solid step forward.
过去的一周里在七个咨询小组的支持下完成的工作，是向前迈出的坚实的一步。
After returning to China this week, Liu said he had set his sights on the 2012 London Olympics.
本周回国后，刘表示自己已经将目标瞄准2012年伦敦奥运会。
应用推荐