In this way the stories were passed along.
故事就这样流传下去。
In this way the boy taught himself to read and write and learned lots of interesting things.
就这样，男孩自学了读书写字，学到了许多有趣的东西。
In this way the aims of the technostructure become the ethic of society.
于是，技术专家体制的目标成了社会的道德标准。
This way the user does not have to interact with the log in prompt.
这样的话用户就没有在登录提示中去交互的必要。
In this way the environment becomes more robust and useful for all users.
以此方式，该环境变得对所有用户更健壮且更有用。
This way the manufacturer can use existing molds, parts, assembly lines and training, etc.
这样制造商就能使用现有的模具、部件、装配线和培训等等资源。
This way the proxy can intercept calls to the EJB and translate exceptions as appropriate.
这样，代理就可以截获对EJB 的调用，并根据情况转换异常。
This way the developers can ensure that the delivered services have the required integrity.
这种方法使开发人员能够确保交付的服务具有所需的完整性。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
年轻人以此来表示对老人的尊敬，表达对父辈养育之恩的报答。
This way the original HATS style sheets and templates will still be available for future use or reference.
这样，原始的HATS样式表和模板将被保留下来，供日后使用或参考。
This way, the code can leave the resource management to the container and yet easily access a resource through its name.
以此方式，代码可以脱离容器的资源管理而仍然可以轻易的通过资源的名称访问资源。
In this way, the deployment architecture tools can help you plan deployment for complex applications or complex environments.
通过这种方式，部署架构工具以帮助您规划复杂程序或者复杂环境的部署。
In this way, the limitation can be bypassed and even more complex structure can be processed.
通过这种方法可以绕过上述限制，甚至可以处理更复杂的结构。
By using a cache in this way, the effects of a cloud service outage can be mitigated.
通过以这种方式使用缓存，可以减轻云服务停机造成的影响。
In this way, the hidden information in Object-Oriented programming can be exposed to the service requesters.
通过这种方式，面向对象编程中隐藏的信息可以公开给服务请求者。
This way, the workspace becomes fully functional and able to serve various needs.
唯有考虑充分，你的办 公空间才能满足各种功能需求。
In this way, the hypervisor makes virtual systems more flexible than physical systems.
通过这种方式，虚拟监管系统使得虚拟机系统要比物理系统更加灵活。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
This way, the money you are spending is not just for the drink, but for the experience as well.
如果是这样的话，你不仅仅为喝的东西花了钱，也为你期间的体验付了款。
This way, the data set includes only the non-archived users in the repository.
这种方式，数据集合只包含了储存库中的非档案用户。
This way, the garbage collector will obtain more breathing space, decreasing the probability of a full GC.
通过这种方式，垃圾收集器将获得更多空间并减少完全GC的可能性。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
This way, the PS3 doesn't have the memory overhead of the server, only that of the clients.
通过使用这种方法，PS 3不存在服务器的内存开销，而只有客户机的内存开销。
When adopting a broker in this way, the state in the run-time broker supersedes any information in the configuration manager.
在通过此方式采用代理时，运行时代理中的状态将取代配置管理器中的任何信息。
In this way, the client runtime will know which user exception it should be mapped to.
这样，客户端运行时将知道应该将其映射到哪个用户异常。
If somebody behaves this way, the team needs to point this out and encourage him to change.
如果某个人这样做了，团队需要指出这一点并鼓励他改变。
In this way, the workload is balanced among the servers based on how busy they are.
通过这种方式，可以根据服务器的繁忙程度在服务器之间实现负载平衡。
In this way, the workload is balanced among the servers based on how busy they are.
通过这种方式，可以根据服务器的繁忙程度在服务器之间实现负载平衡。
应用推荐