"I'm going to talk Yorkshire to him from this very day," said Mary, chuckling herself.
“从今天开始，我要和他说约克郡方言。”玛丽说着，自己咯咯地笑了起来。
In this very day, we would like to send our best wishes, to our "teacher moms".
在今天的节日里，我想把祝福送给妈妈一样的老师们。
Yes, the LORD has done it this very day. May all the praise and honor unto Him!
这是耶和华所定的日子，愿一切的讃美与尊崇都归给祂！
This very day, we are announcing a huge step forward for all bus users in London.
时至今日，我们宣布一个对于伦敦所有巴士乘客来说的巨大进步。
This very day, coming home, he changed his clothes to the old togs he sat around in.
就在这一天，回到家后，他又换上了闲坐在家时穿的旧衣服。
And if I knew that the world ended tomorrow, I would plant my little tree this very day.
我如果知道明天世界会毁灭，今天我还是会种下我的树。
Let us this very day yield ourselves to believe the promise at once and with our whole heart.
让我们就在今天降服自己，并即刻用我们的全心来相信这应许。
I think it is a wonderful phrase, reminding us, in effect, to enjoy the moment: to value this very day.
我在认为这是句精妙的话儿，它的大意是提醒我们要享受每一刻，珍爱每一天。
This very day I shall take you in the carriage to Millcote, and you must choose some dresses for yourself.
今天我就要坐着马车带你上米尔·科特，你得为自己挑选些衣服。
Na: Indeed, I have worked for years for this very day. It seems like just yesterday when my father took me aside and told me.
我为了这一天已经努力了很多年，真的。那情景想起来就象昨天发生的，我的父亲把我带到一旁然后对我说。
From Basic to Assembly Language, it was on Apple machines that I first developed the key skills I use in my work to this very day.
由Basic到汇编语言，就是在苹果电脑上，我开始培养出了直到今天我仍在工作中使用的关键技能。
The next day, the people didn't have a thing to eat, and they had to go to work to feed themselves, and that's why man is working to this very day.
当人们意识到发生什么事时，他们开始号淘大哭并恳求天能够回来。他们发誓再也不会那样做了，但是天就当作什么都没有听到。
She knew that out in Chicago this very day the same factory chamber was full of poor homely-clad girls working in long lines at clattering machines;
她知道，就在今天，远在芝加哥的那同一家工厂的厂房里，仍旧挤满了衣着简朴的穷姑娘，一长排一长排地在卡嗒作响的机器旁边干活。
This is the special day for soul mates and romantic guys and gals who are waiting for this very day for wishing their partners with love and affection.
对于那些期盼这一天的情侣和浪漫的姑娘小伙们来说，这是特殊的一天，他们可以用浓情蜜意来给予伴侣甜蜜的祝福。
The count suggests that the events of this very day should be its subject, with the people present as its characters— it is the opera we have been watching.
伯爵建议就以今天发生的事情作为主题，在场的人物作为角色——这便是我们一直在观看的歌剧。
Then God spoke to Joshua, "This very day I will begin to magnify you in the sight of all Israel that they may know that, as I was with Moses, so I will be with you."
然后，神对约书亚说：“从今日起，我必使你在以色列众人眼前尊大，使他们知道我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。”
Never before has life held as much promise as it does on this very day. The possibilities open to you right now are more wonderful and abundant than they have ever been.
生活中没有哪一天比今天更充满希冀。现在展现给你的机遇比以前更精彩更丰富。
This is even so especially since its red colour may also be symbolic of the many bloody conflicts that the continent has experienced over many centuries up to this very day.
这个象征似乎更加特殊。土的红色也意味着，时至今日几百年来，这片土地上所经历的血的争端。
Very few of Su's paintings have been handed down to this very day. This scroll can be thought as his authentic work as it was mentioned in both Mi Fu and Liu Liangzuo's poems.
大文豪苏轼的画迹，鲜少传世，此图因米芾、刘良佐等人的诗中有论及，所以可确认为苏轼的真迹。
For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.
对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。
Now it so happened that on this very day the queen lost her most beautiful ring, and suspicion of having stolen it fell upon this trusty servant, who was allowed to go everywhere.
有一天，皇后丢失了她最漂亮的一只戒指，她怀疑是这个深受信任的仆人偷了这个戒指，因为他哪里都可以去。
I don't think it is really necessary for him to go and see his mother this very day; it's just a get - out, so that he can decline an invitation that he has never wanted to accept.
我并不认为他非得这一天去看他母亲不可，那仅仅是一个借口，以便拒绝他不想接受的邀请。
During this tournament he started using the Blademaster as his hero of choice, starting a trend which popularized the Blademaster into the most popular Orc hero until this very day.
而在比赛中，他一直使用剑圣作为首发英雄，而这种使用BM的战术一直延续到现在。
First, we have to wear the school uniform every day. This is very important.
首先，我们得每天穿校服。这非常重要。
First, we have to wear the school uniform every day. This is very important.
首先，我们得每天穿校服。这非常重要。
应用推荐