European visitors are constantly falling into this trap.
欧洲游客经常掉进这个陷阱。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
If you fall into this trap you are allowing them to take their grip upon you.
如果你们掉入这个圈套你就等于允许它们掌控你了。
I fell into this trap myself, and it kept me from making progress for two whole years.
我自己曾掉进这个陷阱，它束缚了我足足两年。
Complacency is our a terrible trap; moreover, this trap is digging our own hands. - Lao She.
骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。——老舍。
Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时，我们也可能落入该圈套。
Should Spain try to break out of this trap by leaving the euro, and re-establishing its own currency?
西班牙是否应该脱离欧元，建立自己的货币，通过这样的方式脱离陷阱？
Visualise them: This should be a no-brainer, but you’d be amazed at how many people fall in this trap.
把他们具象化 ：这个根本不用大脑的，但是要是知道多少人在这一步就跌倒，你一定会无比惊讶。
I really want to avoid falling into this trap, so I am reading up on it as much as possible before I start.
我真的很想避免陷入这样的境地，所以我会在开始之前进行尽可能多的了解它。
Fear has them in this trap of working, earning money, working, earning money, hoping the fear will go away.
恐惧让他们落入工作，挣钱，工作，挣钱，希望恐惧消失的陷阱。
This trap of logic is called "Plea Bargain". It is used widely in the improvement of interrogation efficiency.
这一逻辑陷阱被称为诉辩交易，它提高了案件审判等的效率，因此被广泛使用。
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.
相比之下，如股市大户一类的久经世故的投资者就不大容易跌入这样的陷阱。
The parts of this trap are made of stainless steel, featured with anti-corruption, abrasive and long service life.
内部零件，均为不锈钢，抗腐蚀、耐磨损、使用寿命长。
It can be tempting to shoot out an emotional response to an e-mail that seems upsetting to you, but don’t fall into this trap.
对一封令你失望的电子邮件作出情绪性的回复是非常容易的事情，但千万别掉入这种陷阱中。
Many older parents fall into this trap because they have waited so long to have a family & now make it all about the children.
事实上，许多年长的父母们就落入这种情感的怪圈，因为他们经过长久的等待终于有了一个家，但是最终一切都成了围着孩子转（，却无法维持夫妻感情）。
We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.
我们判断其他人行为，但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的，我们就陷入了一个陷阱。
Structure: 1. This trap is featured with solid structure, light weight, small volume and different pressure without any adjustment.
结构特点：1、本阀结构结实、重量轻、体积小使用压力范围大，不需任何调节。
The most distinct characteristic of this form is the bright red hue that this trap takes on when it is exposed to plenty of sunlight.
这种个体最明显的特色就是在照射充分光线下，全株会展现出鲜红色调的样子喔！
So many people do that. They think that they are positive, but they act in complete contradiction to what they say. Don't fall into this trap!
很多人都是这样，自以为自己想得开，但说的一套做的又是另一套。别相信他们他们的鬼话！
This trap is suitable for low temperature accompanying heat line pipe and working condition which needs low temperature to discharge frozen water.
本公司经营疏水阀，质量保证，谈欢迎咨询洽。该阀适用于低温伴热管线和需要低温排除凝结水的工况。
Never will I fall into this trap of the mind. For though I be nature's greatest miracle am I not still a mere grain tossed about by the winds of time?
千万不能跌进这个精神陷阱，虽说我们是造物主最伟大的奇迹，我不也是沧海一栗吗？
Some working parents also find themselves in this trap, replacing time with things and avoiding conflict during the precious hours they have with their children.
一些上班族父母很容易掉进溺爱的陷阱，用物质来避免冲突或代替伴随孩子成长的关键时期。
Now we construct such a trap network it can lure attackers and have them spend time and resource attacking this trap, protecting production resources from attack.
在这里我们构建了了这样一种诱骗网络，它可以诱惑攻击者，使他们将时间和资源都花费在攻击诱骗陷阱上，从而保护工作系统免于攻击。
While there is little China can do about its existing Treasury holdings, it can rethink past policies - and ask both how it fell into this trap, and how it might free itself.
尽管对于目前已持有的美国国债，中国几乎做不了什么，但中国可以反思过往的政策——问问自己是怎样落入这个陷阱的，以及如何摆脱。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
应用推荐