In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
Devices like scanners or SCSI adapters use this transfer type.
像扫描仪或者scs i适配器这样的设备使用这种传输类型。
The EU treaty contains two clauses to try to limit this transfer of costs.
欧盟条约包含两个条款来限制这种成本转移。
The service being used for this transfer is even slower, taking 2 seconds.
用于此传输的服务更慢，需要2秒。
Materazzi was asked what changes he felt Inter need to make in this transfer window.
马特拉齐被问到他觉得国际米兰在转会中需要做出什么改变。
I am waiting for your reply so that I will give you more details about this transfer.
等你的消息，我将告诉你更多有关转帐的细节。
Depending on the nature of the pollutant, this transfer can be innocuous or stimulatory to the forest.
根据污染物的性质，这种转移对森林可能是无害的，还可能有促进作用。
All of this can be done without any requirement for application logic to support this transfer of information.
实现这些任务无需任何应用程序逻辑，从而支持信息传递。
This transfer continues until a uniform temperature is reached at which point to further energy transfer is possible.
这个传递过程一直延续到温度均匀为止，在温度均匀时能量便不可能进一步传递。
This transfer manifold has a feasible principle, logical structure, reliable performance and could be widely applied.
结果表明，该快速转换管汇原理可行，结构合理，工作可靠，可以大量推广使用。
According to their findings and contrary to previous assumptions, the cerebral cortex actively controls this transfer.
根据他们的研究结果和与既往的假设，大脑皮层积极控制了这转移。
Once this transfer is complete, I use the plugin Add From Server to select each individual image, one directory at a time.
这种传输完成后，我从服务器使用插件添加选择每一个形象，一个目录。
The circumstances in which this transfer is occurring, however, are not those which I could ever have anticipated or desired.
造成这种情势转化的外部环境已然形成，但这种辞职方式并非我曾经期望和要求的。
Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.
也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。
"There is this general direction in which we are heading," Taylor said. "All groups agreed that there should be this transfer ban on minors."
“这是我们的大方向，”泰勒说，“各方斗同意对年轻人的转会应该设定一些禁令。”
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
Hydrate formation is a typical phenomenon of the interface transfer, and the nature of gas migration is the decisive factor for this transfer process.
水合物生成是典型的界面传递输运现象，而气体迁移性质是这种传递过程的决定性因素。
Meanwhile, Real Madrid Coach Fabio Capello has given his view on this transfer story amid claims il Fenomeno has asked for his contract to be torn up.
同时，皇家马德里的主教练法比奥·卡佩罗发表了自己对于身陷转会传闻的外星人的看法。
Questioner: I think that it would be appropriate to discover how the Law of one ACTS in this transfer of beings to our planet and the action of harvest?
发问者：我想现在是个恰当的时机来探讨一的法则在生命收割以及移转上扮演的角色。
These two systems are compared by the author from economical, technical and operational sides and recommendations to accomplish this transfer are proposed.
对这两种系统在经济、技术、操作上进行了比较，并为实现这一过渡，提出了几点建议。
The former General Director of the Bianconeri commented ironically on the fact that the Old Lady has been spending a lot of money during this transfer market.
尤文前总经理讽刺的称老妇人现任高层，事实上老妇人已经在今年转会市场上花了很多钱。
Contact me back if you are interested in assisting me, I will give you more details on how to bring fruitful of this transfer and also the contacts of the bank.
与我联系如果您有兴趣帮助我，我会给你更多详细信息对如何使卓有成效的这种传输以及银行的联系人。
During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study.
在这种转变中，历史学家研究历史时，那些解释新史料的新方法充实了传统的历史研究方法。
The paper concerned about this transfer process, the dynamic changes of intracellular ATP was explored from the view of energy generation and transportation by using system engineering method.
本论文关注于此转运过程，以系统工程方法从能量的生成和转运的角度探讨细胞内atp的动态变化。
This transfer is accomplished by a journal entry debiting the revenue account in an amount equal to its credit balance, with a journal entry crediting the income summary account at the same time.
这项转移是通过以贷方余额同等的金额借记收入账户，同时贷记收益汇总账户来完成的。
Milan administrator Adriano Galliani revealed the players which are being targeted by the club in this transfer campaign. Five big names and a possible surprise, Milan are working in the shadows.
米兰的管理者阿德里亚诺·加利亚尼披露了俱乐部在转会市场上的目标球员，五个伟大的名字和一个可能的惊喜，米兰正在暗处做着努力。
Milan administrator Adriano Galliani revealed the players which are being targeted by the club in this transfer campaign. Five big names and a possible surprise, Milan are working in the shadows.
米兰的管理者阿德里亚诺·加利亚尼披露了俱乐部在转会市场上的目标球员，五个伟大的名字和一个可能的惊喜，米兰正在暗处做着努力。
应用推荐