Are you sure you want to delete this transfer?
你确定要删除这笔传输吗？
Audio and video devices generally use this transfer type.
音频和视频设备一般使用这种传输类型。
He has been kicking against this transfer for weeks.
几周以来他一直反对这次调动。
The organization faces this transfer-pricing problem.
转移定价是关联交易的核心问题。
All right, take this transfer for your next bus, free of charge.
好的，拿着这个转车证，下趟车免费。
After this transfer, the developer can disconnect from the Texas mainframe.
传输完成后，开发人员可以从Texas大型机断开。
Nothing is done, and about this transfer, it's me and only me who deal with it.
没有任何交易完成，关于转会，是我而且只有我来处理这件事情。
What was interesting with this transfer of technology is that it goes both ways.
这种技术的转移非常迷人的是它的双向交流。
This transfer, however, is both necessary and possible in the process of translating certain long…
翻译实例说明 ，这种转换是提高翻译质量的可靠方法。
Through four years practical application, this transfer scheme is successful and worthful in certain condition.
经过四年的生产实际考验，这种输送方式在特定条件下是有推广价值的。
This happens to many transfer students.
这发生在许多转校生身上。
This will transfer any file, folder, picture or document or music into your hard drive.
这将会把任何文件、文件夹、图片、文档或者音乐传输到您的移动硬盘中。
Better yet, this information transfer can be triggered without any direct user intervention.
更妙的是，这种信息传输的触发不需要用户直接干预。
"The same dynamics of other social networks may not transfer to this activity," she said.
“同样的动态，未必会从其他社交网络转移到这项活动中来，”她指出。
Make a note of this value if you plan to stop message transfer in the future.
如果您计划在将来停止消息传输，那么需要注意该值。
Normally for an FTP, this would mean resubmitting the job and overwriting the original transfer.
对于FTP来说，这通常意味着要重新提交作业并覆盖原来的传输。
Notice in this example that a status line of the transfer is produced.
注意，在这个示例中生成了传输的状态行。
This is all electronic transfer.
这全是通过电子手段的转移。
This is the study of "radiative transfer, " an elegant and difficult branch of theory.
这就是“辐射传输”，一门非常高深艰难的学科。
The essential aspects of this message transfer code are shown in Listing 2.
该消息传递代码的基本内容如清单 2所示。
This lets you know approximately how long the transfer will take.
它指出传输将花费的大致时间。
However for this simple transfer, the generated task file is sufficient.
但是，对于这个简单的传输任务，生成的任务文件已经足够满足需求。
To make this example as easy as possible, use a Direct Transfer activity.
为了使这个例子尽量简单，我们使用DirectTransfer活动。
In this example, I typed resume (r) to resume the transfer.
在这个示例中，我输入Resume (R)以继续传输。
In this case, an advantageous gene transfer might be preserved.
这样的话，优势基因转移将会得以保留。
This means the cable could drive a high-definition display or transfer a movie in seconds.
这就意味着这些光缆可以驱动高清晰的显示器，或者在数秒之内传完一个电影。
This means the cable could drive a high-definition display or transfer a movie in seconds.
这就意味着这些光缆可以驱动高清晰的显示器，或者在数秒之内传完一个电影。
应用推荐