Thank you, Frost, you have delivered this to us.
谢谢你，弗罗斯特，你给我们送来了这个。
"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own.
彼得认为这是个好主意，就马上假装这是他自己的主意。
A friend of mine stayed in a hotel in India and the manager gave this to her for stomachache.
我有个朋友住在印度的一家酒店，酒店经理给她用了这个治胃痛。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
Without this to go by, overshooting their home ports, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.
如果没有这些，他们就会很容易驶过家乡的港口，迷失方向并永远无法回来。
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.
它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
You're taking a big risk showing this to Kravis.
你在冒很大的危险把这给克拉维斯看。
I've never told this to anyone, but it's true, I was terribly ashamed of my mom.
我从未告诉过任何人，但这是真的，我特别以自己的母亲为耻。
If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.
如果我们无法让公众保持对此事的关注，那就将一事无成。
我把这件事告诉了我的同学。
我把这件事告诉每一个学生。
Will he explain this to his fellow citizens?
他会向他的同胞解释这一点吗？
Neither May nor I will tell this to others.
梅和我都不会把这件事告诉别人。
Could I ask if you have mentioned this to her till now?
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个？
For example, it's a bit impolite if you do this to your teacher.
例如，你这样对你的老师是有点不礼貌的。
I think they are doing this to protect some inexperienced investors.
我认为他们这么做，是想保护一些没有经验的投资者。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
Radar does this to remove ground clutter, information about hills or buildings that it doesn't need.
雷达这样做是为了去除地面杂波，有关山丘或建筑物的信息，它不需要这些。
We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.
我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。
The next question that arises is how I am going to give this to the livestock, and to the cows in particular.
下一个问题是我要如何把这些东西给牲畜，特别是给牛。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
They had been using a relatively new technology called X-ray spectroscopy, and they were using this to examine an ore sample.
他们使用了一种相对较新的X 光技术来检测矿石样品。
Attributing this to the large number for wolves, in 1910 the government began offering rewards to hunters for killing wolves.
政府将此归因于狼的大量存在，在1910年开始向猎杀狼的猎人提供奖励。
For this to happen, he suggests the multi-cultural managers exhibit understanding of their own and others' cultural influences and limitations.
为了实现这一点，他建议多元文化管理者应该表现出对自身和其他文化影响和局限性的理解。
She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
应用推荐