A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
By this time the wind was blowing harder, and it was hard to see or hear.
这时，风刮得更厉害了，很难听见或看到什么了。
This time the query runs successfully.
这一次，该查询将运行成功。
This time the chatter is altogether more realistic.
这一次喋喋不休的人们似乎清醒了。
This time the winner could obtain triple tributes.
这一次胜利者可以获得三倍的贡品。
This time the tea towels bear drily witty cartoon corgis.
这时候，茶巾上有一些冷冷诙谐的卡通威尔士矮脚狗。
This time the Californian utilities are being more circumspect.
这一次加州的各个机构更为谨慎。
This time the XMDXSelect displays the following properties
这次XMDXSelect 显示以下属性
This time the steps were more distinct, and definitely closer.
这次脚步声更清晰，更逼近。
This time the urge she resisted was to ask if he'd called his mother yet.
这次她极力抑制的冲动是要问他是否给他妈妈去过电话了。
And this time the cause isn't an errant asteroid or megavolcanoes. It's us.
这次大灭绝的罪魁祸首并不是四处游荡的小行星或威力巨大的火山爆发，而是人类自己。
By this time the stronger animals were all so tired, they could hardly move at all.
此时就连强壮点的动物也都筋疲力尽，他们几乎走不动了。
But this time the Banks insist they want to stay on the right side of their clients.
不过，这次银行们坚决表示它们希望与客户利益保持一致。
The second method does the same, but this time the enclosing parentheses are omitted.
第二种方法与第一种相同，但这次省去了括号。
This time the Chinese firm could buy convertible bonds or direct equity stakes in mines.
这一回中国公司可购买可调换公司债或矿产的直接股权。
Michael Moore was prowling the Riviera, and this time the game he aimed at was George W. Bush.
迈克尔·摩尔在里维埃拉四处游走，这次他把枪口对准了乔治·W·布什。
And all this time the fear refused to leave my mind and my body. It simply refused to leave me.
一直以来恐惧都拒绝离开我的思想、我的身体，它就是不想离开我，那么就让它在那儿吧。
But this time the result may be different. This time the number of new startups may not decrease.
但是这次结果可能会有所不同：初创公司的数量不会减少。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
This time, the winner could obtain triple tributes.
这一次，胜利者可以获得三倍的礼物。
At this time, the judge tells the convicted person what his punishment will be.
这时，法官告诉被定罪的人他将受到什么样的惩罚。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
在这个时候，如果嫌疑人没有经济能力雇用律师，法官会指定一名法庭律师为他辩护。
This time, the water inside was cool.
这一次，里面的水很凉。
This time, the little girl's father would not be forgiving.
这一次，小女孩的父亲不会原谅她了。
During this time, the body repairs itself and makes more cells.
在这段时间里，身体会进行自我修复并且促进细胞再生。
During this time, the Regiment stayed in Wagenberg, Oosterhout, and Udenhout respectively.
在此期间，兵团分别驻扎在瓦根堡、奥斯特胡特和乌登胡特。
This time, the pyramid is a series of vertical color bands of varying widths.
这一次这个金字塔是一系列的垂直的颜色的宽度不等。
This time, the pyramid is a series of vertical color bands of varying widths.
这一次这个金字塔是一系列的垂直的颜色的宽度不等。
应用推荐