This time round, Atlanta’s opponents hold all the high cards.
风水轮流转，看来，这次亚特兰大的对手拿了一副好牌。
At the very least, this time round the PAP will know that it has been in a fight.
至少，这一次人民行动党将会知道自己已陷入了选战。
RH: Unlucky with the penalty last season but we're hoping you get one this time round.
不幸的是上个赛季的点球，但是我们希望你这个赛季在来一个。
I had a few interesting encounters this time round but I can't put it in words or music.
这次的旅行我有一些有趣的经历，可是我还没办法用文字或音乐纪录下来。
This time round, emerging markets (or even alternative energy stocks) might be the big winners.
这一次，新兴市场(甚至替代能源股票)可能是赢家。
The same number who gathered data from 350m households in 2000 must cover 400m this time round.
相同的普查工作人员数在2000年是收集350，000,000而这一轮则是400,000,000。
Let us know your thoughts on the above 10 products, and of course any that we missed this time round.
让我们知道你对于以上10个产品的想法，当然是我们这一轮没想到的。
But unlike in 2001, there is much less scope for interest rate cuts this time round, including in the US.
但与2001年不同，包括美国在内，此轮降息的幅度要小得多。
Although this time round, the dubious profits have been made from real-life finance, not fictitious bootlegging.
虽然这一次，这可疑的利润是通过现实中的金融活动赚来的，而非小说中的欺诈活动。
Another difference is that this time round Australia's economy is more insulated from the United States economy.
另一个不同之处是，这一次澳大利亚的经济更加免受美国经济。
This time round I stamped my little foot and said I would not move from my house and would do only one interview.
这次我在家站稳了自己的脚，说我不会离开家，而且只接受一次采访。
This time round they are able to buy exchange-traded funds (ETFs) which promise a return linked to the bullion price.
这一次，他们可以购买交易所交易基金（ETFs），它提供了同金价相联系的补贴。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
You know what to expect in certain situations and the things you didn't do so well you try to put right this time round.
你知道在特定的情况下应该怎样，以前没做好的事希望这会做好。
To convict Mr Khodorkovsky this time round would raise doubts over his guilt in the first case: the charges look contradictory.
如果要让霍多尔科夫斯基在本轮审判中获罪，那么他在第一轮审理中的罪行将疑点重重：两项指控是十分矛盾的。
Sata's supporters were said to be in jubilant mood this time round, however, and the parties were expected to continue for some time.
但是这次据说萨塔的支持者欢天喜地，庆祝活动预计将持续一段时间。
Agger sat out the last Derby, and while he admits he'd love to be involved this time round, he refuses to take his place for granted.
阿格尔在上一场德比中一直被放在替补席上，他承认他乐于在这场比赛中出场，但是并没有百分之百的把握。
This time round, the mood in neighbourhoods recovering from looting involves relief as well as anger, and a strong desire to fix things.
这一次，从打劫中恢复邻里关系涉及救济，缓解愤怒以及解决问题的强烈愿望。
As always in the World Cup, there can only be one winner and only time will tell whether this time round it's the octopus or the parakeet.
所有的世界杯比赛，只有一个冠军，那么就让时间来证明，这场比赛的预测到底谁会赢，章鱼还是鹦鹉呢。
Unlike in past downturns, when New York’s recovery lagged well behind that of the nation, this time round the city is doing relatively well.
这次纽约没有出现像过去的经济衰退那样，脱美国经济的后腿，这次纽约表现相对较好。
This time round it is just possible that changing tastes are running in Britain's favour. The enthusiasm for massive, centralised retail chains has decreased.
这一次可能只是改变品味迎合英国的喜好，进行大规模的积极性，中心连锁店已经减少了。
The man helming the Reds in the dugout may have been different this time round but Solskjaer's young guns enjoyed the same margin of victory as Sir Alex's men.
这回曼联的阵容大不相同，但索尔斯克亚的年轻人却和一队一样赢了4个球。
But having seen his side handle the pressures of a jam-packed campaign last season, he remains confident in their ability to succeed once again this time round.
但球队上赛季很好的应对了压力，他对球队本赛季的表现充满信心。
There are worrying echoes of the wasteful 1970s. But this time round, more of the spending is being done by private companies, with an eye to consumer demand, rather than by states.
虽然关于担心重演七十年代的浪费的声音仍余音绕梁，但时代已不同了，大多数的资金消耗由私人公司完成，他们更多的着眼于客户的需求，而不是国家的要求。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
In your present situation you are receiving levels of help that are not normally given, but are intense because the Creator desires that as my of you as possible ascend this time round.
在你们当前的情况中，你们正在接受的帮助并不是通常意义上的，而是强烈的，因为造物主的意愿就是你们越多的人能够在这次循环周期尽可能提升。
"That is why we are so pleased that George and Charlotte can be with us in Canada this time round, beginning their own lifetime of friendship with this wonderful country, " he continued.
他接着说：“因此我们很高兴乔治和夏洛特这一次能够随我们一同来到加拿大，开启他们自己与这个美妙国度的终生友谊。”
"That is why we are so pleased that George and Charlotte can be with us in Canada this time round, beginning their own lifetime of friendship with this wonderful country, " he continued.
他接着说：“因此我们很高兴乔治和夏洛特这一次能够随我们一同来到加拿大，开启他们自己与这个美妙国度的终生友谊。”
应用推荐