We're talking megabucks this time.
我们这次正在讨论的可是一笔巨款。
That's much better—you played the right notes this time.
很好—你这次把音弹准了。
I will be excited if I get good grades this time.
如果我这次取得好成绩，我会很兴奋的。
Generally speaking, she has made great progress this time.
总的来说，她这次进步很大。
Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.
这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day.
我们很高兴你和我们一起度过了这段时间，我们希望你有一个幸福和平的一天。
In the 2010 Vancouver Olympics, she again earned gold, this time in the 1500 meter race.
在2010年温哥华冬奥会上，她再次摘得金牌，这次是在1500米的比赛中。
It was during this time that he wrote his most famous books War and Peace and Anna Karenina.
正是在这段时间里，他写出了他最著名的著作《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
I was excited that I was chosen by the teacher this time although I didn't have any experience of dancing for a show.
虽然我没有任何表演舞蹈的经验，但这次我被老师选中了，我很激动。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
By this time, I should no longer be a Marionette.
到那时，我就不再是木偶了。
During this time, the body repairs itself and makes more cells.
在这段时间里，身体会进行自我修复并且促进细胞再生。
Families often get together for outings or fly kites at this time.
家人们经常在这个时候聚在一起郊游或放风筝。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
If Nana had been with them, she would have had a bandage round Michael's forehead by this time.
如果娜娜和他们在一起，她现在一定已经在迈克尔的额头上缠了绷带。
At this time, listening to songs about the sweet days of childhood can always make them relaxed.
这时，听一些关于童年美好时光的歌曲总能让他们放松下来。
Go to a comfortable chair or your bed and cuddle or read from a special book you save for this time or talk together.
找一张舒适的椅子或床，拥抱或阅读一本你为此精心挑选的书籍，或者一起聊天。
Every year at this time, we hear from our readers sharing their stories to give thanks and express love to their grandparents.
每年的这个时候，我们都会收到读者来信，在信中他们分享自己向祖父母表达感谢和爱的故事。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
Arafat thanked Tang for calling him at this time of crisis.
阿拉法特感谢唐外长在他陷于困境时打来电话。
And I will not accept the status quo as a solution, not this time, not now.
我不会接受将现状作为解决办法，此时此刻都不可能。
About this time next year, 'Elisha said,' you will hold a son in your arms.
以利沙说，明年到这时候，你必抱一个儿子。
If you're feeling unmotivated to run this time of year, you're in excellent company!
如果一年中的这个时候你感到没有动力跑步，你是在优秀的队伍中！
Keep the volume low and only listen to quiet and gentle music at this time of night.
把音量调低，在这样的夜晚，就只听那些安静且温和的音乐。
Jeanine and I were together again, this time with a baby seat in the back of the car.
我和珍妮又在一起了，所不同的是，这次我们的汽车后座上多了一个婴儿座位。
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
因为所应许的话是这样说，到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
因为所应许的话是这样说，到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。
应用推荐