We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.
这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。
What is most noticeable is this cavity, this fluid-filled cavity that begins to develop.
最明显的是这个腔，这个充满液体的腔开始发育。
If this is an ellipse around the Earth, this would be perigee and this would be apogee.
如果这是一个围绕地球的椭圆形，那么这是近地点，这是远地点。
I, for my part, know very well how I can bring about this movement and this exclamation.
就我而言，我很清楚我怎样才能引起这一运动和这一呼喊。
A little later, of course, she, this nouvelle, this Lolita, my Lolita, was to eclipse completely her prototype.
当然，片刻之后，她，这个洛丽塔，我的洛丽塔，便要彻底遮蔽她的原型。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
本书的八个章节都阐述了这一现象。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
A vaccine which can halt this suffering represents a quantum leap in healthcare in this country.
一种能终结这种苦楚的疫苗代表了该国在医疗保健方面的一次巨大进步。
It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
这是该地区最大的建筑物之一，俯视着整个地区。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
Is it the first time you have seen this film in this cinema with your parents?
这是你第一次和父母来这家电影院看这部电影吗？
"Nobody would have imagined something happening like this at this level," said State Treasurer Mike Coffman.
州财政部长迈克·科夫曼说：“没人想过会发生这般规模的事情。”
Students can get a free baseball cap this summer from this reading programme.
今年夏天，学生们可以从这个阅读项目中获得一顶免费的棒球帽。
This is Nicola Grey and this is Claire Taylor.
这位是尼古拉·格雷，这位是克莱尔·泰勒。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
To address this, this section attempts to summarize the key issues of greatest importance.
为了避免这种情况，本节对最关键的问题进行总结。
There are so many factories in China that come up (to me) and say, "We want this, this and this" and want to do Barney Cheng gowns, but they never sign on the bottom line.
有很多中国工厂的老板跑来跟我说，“我们想要这个、这个还有这个”，还想做郑兆良设计的礼服，但他们从来都是光说不练呀。
There are many ways to do this: This example was designed to be easy to follow and therefore only involves the HTML content on your Web site.
有许多方法可以做到这一点：为了该示例的简单易懂，您的网站上仅涉及HTML内容。
Ok, now I wanna draw a picture that represents what's this, this is algebra, what the geometry, what's the picture that goes with it?
好的，现在我要画一张图代表什么是…这是代数，什么是几何，这张图代表了什么？
And, in fact, as I've done a little bit of research on this, this disease does affect boys, males, more than women or girls.
事实上，根据我对此所做的一点研究，较之妇女或者女孩子，这种病的确在男孩，男性中更为常见。
So this allows this, this fact that this is faster, that allows us to use a steady state approximation.
所以这允许这个，这个更快的事实，允许我们使用稳态近似。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
应用推荐