We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
This operation has never been performed in this country.
这个国家从未做过这种手术。
This will be the movie's first screening in this country.
这将是这部电影首次在这个国家上映。
You'd better consider this and factor this into your decision making.
你最好考虑这一因素并在决策时将其包括进来。
It seems to me that this crime was foreseeable and this death preventable.
在我看来这罪行是可预见的且这起死亡是可避免的。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
What's this? Is this health candy?
这是什么？是健康的糖果吗？
这是什么？这是只猫。
这是什么？这是一本书。
This curiosity, this looking up, this opening up is opposed to closing down that kids have.
这种好奇、这种寻找、这种开放与孩子们的封闭是相反的。
Does this jacket go with this skirt?
这件上衣与这条裙子相配吗？
I really intended to pen this letter to you early this morning.
我本来真的打算今天一大早就给你撰写这封信的。
Is this a serious step, or is this just something to pacify the critics?
这是个严肃的步骤呢，还是仅仅用来取悦批评者的？
It does like this at this time o' th' year.
每年的这个时候都是这样的。
What's the point of doing this at this point?
此刻做这件事的意义是什么呢？
But this... this outpouring of Love and Concern and Compassion.
但是这…这个流露出爱和关心与同情。
And then built this — this is the Smith Tower in Seattle.
接着有人做了这个——这是模拟西雅图的史密斯塔。
To address this, this section attempts to summarize the key issues of greatest importance.
为了避免这种情况，本节对最关键的问题进行总结。
There are so many factories in China that come up (to me) and say, "We want this, this and this" and want to do Barney Cheng gowns, but they never sign on the bottom line.
有很多中国工厂的老板跑来跟我说，“我们想要这个、这个还有这个”，还想做郑兆良设计的礼服，但他们从来都是光说不练呀。
Who's this? This is the author of Prufrock.
这是谁？，这是《普鲁·弗洛克》的作者。
There are many ways to do this: This example was designed to be easy to follow and therefore only involves the HTML content on your Web site.
有许多方法可以做到这一点：为了该示例的简单易懂，您的网站上仅涉及HTML内容。
You ready for this? You hear this? This is a Geiger tube.
你们准备好听这个吗，这是一个盖革计数器。
Are you thinking ahead or just trying to get this, this stage settled?
你有什么预见还是想先把眼前这个阶段做好？
Ok, now I wanna draw a picture that represents what's this, this is algebra, what the geometry, what's the picture that goes with it?
好的，现在我要画一张图代表什么是…这是代数，什么是几何，这张图代表了什么？
And, in fact, as I've done a little bit of research on this, this disease does affect boys, males, more than women or girls.
事实上，根据我对此所做的一点研究，较之妇女或者女孩子，这种病的确在男孩，男性中更为常见。
How about this? This is a nice head of lettuce.
这个怎么样？这棵生菜不错。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
Based on the number of questions I get related to this, this seems to be a common occurrence.
与此相关的问题非常多，可见这是一个常见实践。
Remember this-- this is a vector.
记住它，这是个矢量。
To echo the apostles, “How can anyone possibly do this? This is humanly impossible!”
回应一下使徒的话，“人怎能作到这些呢？这对任何一个人是不可能的！”
应用推荐