This leads to the inescapable conclusion that the two things are connected.
这就必然得出一个结论：这两件事互有关联。
This germ is found on things used by the patients.
这种细菌附着在病人使用过的东西上。
This can indicate a number of things and can also be used to consciously send messages about intent.
这可以表明很多事情，也可以用来有意识地传递关于意图的信息。
In daily activities, this means that things are going well.
在日常活动中，这意味着事情进展还行。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
她以前不知道这是使她感到酸楚和生气的事情之一。
Anyone who didn't know this before should have learned that bad things can happen.
任何以前不了解这一点的人都应该明白，不好的事情是有可能发生的。
Setting up an English club is one of the things we are going to do this term.
成立一个英语俱乐部是我们这学期要做的事情之一。
Boys and girls, we have some interesting and fun things for you this term.
同学们，这学期我们为你们准备了一些有趣的东西。
In this market we can buy school things like pens, color pencils, erasers, rulers, exercise books and so on.
在这家市场里，我们可以买到学习用品，像钢笔、彩色铅笔、橡皮、直尺、练习本等等。
有两件事改变了这种状况。
As a public figure, Yao Ming knows what to do in face of this kind of things.
作为一名公众人物，姚明知道在面对这类事情时该怎么做。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
Things like this happen sometimes right under our noses.
这样的事情有时候就在我们的眼皮底下发生。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
厌恶就是其中之一，它通常是由这类事情引起的。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
我想知道，你是否可以和史密斯，就是迟到的那个工人谈一谈，因为你在处理这种问题上做得更好。
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
The first two sentences you see: I, too, dislike it. There are things important beyond all this fiddle.
前两行正如你们看到的：我，也非钟爱于此。世间有物，重要更甚于此琴。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
Pay for things in this order: needs first, goals second, and extras third.
按以下顺序付钱：需求第一，目标第二，额外的东西第三。
Many Europeans do not like this new way of buying things.
许多欧洲人都不喜欢这种新的购物方式。
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
爱丽丝对此并不感到奇怪，她对发生的怪事已经习以为常了。
The airport was closed for a while this morning, and things are still not back to normal.
今天早上机场关闭了一段时间，目前一切仍未恢复正常。
This was how things worked not very long ago.
就在不久前发生了这样的事。
应用推荐