This is how we do things here. You'll soon get used to it.
这是我们这里的做事风格。你很快就会习惯的。
This is my job, to straighten up, to file things.
这就是我的工作，整理东西，把东西归档。
This can prevent things from getting in their eyes at all.
这可以完全防止东西进入他们的眼睛。
In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light.
在这个新世纪中，人们将会发现数以百计更令人震惊的事情。
Two things are fertilising this growth.
有两件事促进了这种增长。
I'm sorry that things had to end like this.
事情不得不以此告终，我很抱歉。
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
谁都没有预料到事情的结果会这样。
Although we didn't know it, this incident was a taste of things to come.
尽管当时我们并不知道，但这件事是后来一系列事件的开端。
"You know, people conveniently forget the things they say."—"Well this is it."
“你知道，人们会轻易地忘记自己说的话。”—“嗯，是这样。”
I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
我打算充分利用这次旅行来购买我们需要的物品。
No one could have foreseen things would turn out this way.
没人能预料到事情会变成这样。
We fill this jar with useful things, like money.
我们会在罐子里放一些有用的东西，比如钱。
In this perspective, two things varying perfectly together are linear dependent.
从这个角度来看，两个完全变化的东西是线性相关的。
There are many big things involved in this.
这里面牵扯许多大问题。
Things like this are too numerous to mention.
诸如此类，不胜枚举。
This should even things up a bit.
这样就会使事情拉平一点。
The tail end of the build should look like this if things went well.
如果事情进展顺利，构建过程的末尾看起来会像这样。
This is where things get tricky.
这正是事情变得棘手之处。
It hurts to say this, but horrible things happen every day.
说这样的话很伤人，但是糟糕的事情每天都会发生。
这将完成两件事请。
If and when this is done, things will turn out all right.
如果或者什么时候这些都完成了，事情将会变好。
We have to ask ourselves then, ? does this make things worse?
那么们不得不问自己，这让事情更坏了吗？
This function does several things.
这个函数做几件事。
All of this can make things pretty tricky for working families.
所有这些使工薪家庭的事情变得非常棘手。
This is where things got interesting.
这就是事情有趣的地方。
This is where things get a touch complicated.
事情在这里变得复杂起来。
In some instances, you can leave things this way.
在某些情况下，您可以将这种情况保留不变。
Once this apparent, two things are likely to happen.
一旦这些显现出来，将有两件事发生。
该方法做两件事。
应用推荐