This temperament was soon tested in his dealings with Fayed, whom he found to be a querulous employer insistent on perfection.
这种性格在他与法耶德打交道不久后就遇到了考验，他发现法耶德是个脾气坏和吹毛求疵的老板。
This year, however, her temperament seems more noticeable than before.
只不过今年，她的脾气比以往更引起人们的关注了。
But this attack on its people and landmarks represents an enormous test of Mumbai's civic temperament.
不过这次对它的人民和地标的重创是对孟买公民气质的巨大考验。
When we admire someone who "doesn't take himself too seriously," this is the temperament we're talking about.
当我们羡慕那些“对自己不是很严肃”人，这是我们谈论的一种性格。
This is why temperament descends easily into caricature: the feisty Give-'Em-Hell Harry, the cool-as-crystal Kennedy, the Vesuvian Lyndon Johnson.
这就是为何气质特征容易被漫画化：“地狱使者”杜鲁门，帅气的肯尼迪，“维苏威火山”林登约翰森。
These strong-eyed dogs have been bred to work in this style. They have also been bred for working temperament, to be biddable working for and with their handler.
人们繁殖S的狗就是为了让它们能以这种方式工作，也为了它们能具有有利工作的良好的性格，顺从，并且听从主人的指令。
In this kind of temperament, I passed the edification of one another.
在这种气质的熏陶中，我走过一个又一个春秋。
This spring, muclothesst not profusion candy colors ornament, choose one thing fashionable bright color department knitting cardigan, inside take fresh T-shirt, create and attractive temperament.
这个春天一定少衣服的穿配法不了缤纷糖果色的点缀，选择一件时髦的亮色系针织开衫，内搭清新的T恤，营造出迷人的气质。
Originally wanted to look at the music class to refine temperament, did not think this is the beginning of torture.
本来想通过上音乐课来陶冶一下性情，没想到这是折磨的开端。
To this empress, not from of many admire for several cents, letting of not only only good temperament people are stunned, even this eloquence is also top-grade good ah.
对这个皇后，不由的多了几分佩服，不仅仅脾气好的让人惊愕，就连这口才也是一流的好呀。
But the temperament is different, it is a kind of long spicy things, can walk this life with a woman.
但是气质却不同，那是一种历久弥香的东西，可以陪伴着女人走过这一世一生。
This article discusses the life story and his works, his temperament and ideas of Huaisu, a Chinese calligrapher of Tang Dynasty. And it reveals its humane inspiration to contemporaries.
本文对中国唐代书法家怀素的生平与作品、性格与思想、书风与特点进行了论述，并揭示其对当代人的人文启示。
It was natural that a temperament of this kind should have its solid, material manifestation at every point.
象这样一种气质，自然处处地方都要有它的实质的、具体的表现。
I felt that this style matches your complexion and your temperament, so I got it.
我觉得这种款式挺配你的肤色和气质，就买了。
Phrases that appeal to the narcissistic temperament include: 'What a great idea, ' 'I couldn't have done it without you, ' and 'Thank you for getting behind this project.
对于自我陶醉的性情有吸引力的措辞包括：‘多棒的主意啊，’‘没有你的话我做不成这件事，’以及‘谢谢你对这个项目的支持。’
This paper is to discuss the lyric style in Chang Yao's poems in such three fields as the plateau meditation, epic temperament and modern consciousness.
本文试图从高原情思、史诗气质、现代意识三个方面探讨昌耀诗歌的抒情风格。
This paper aims to explore the relationship between liver-yang hyperactivity syndrome between gender, age, occupation, season and temperament.
探讨肝阳上亢证的发病与性别、年龄、职业、季节及人体气质的关系。
In past dynasties Pope, this Pope by accepted it is the person that has high temperament most.
在历代教皇中，这位教皇被公认是最具有高贵气质的人。
This one requires a bit of skill, but for those with the artistic temperament a wedding-photography business can offer free travel and an outlet for creative expression.
这份工作需要一点技术，但是对于那些文艺青年来说，做景点婚纱摄影师既可以旅游，又是表现创意的途径。
In this study, we explored the relationship between loneliness, coping strategies and temperament in 453 college students with questionnaire.
采用问卷法以453名大学生为被试研究了孤独感、孤独感应对策略与气质类型的关系。
Based on this analysis it draws a conclusion that sport experience plays a positive role in shaping a creative administrator's resolute temperament, competitive nature and indomitable will.
体育经历对培养开拓型等管理者敢于决断的气质，竞争开放性性格，坚忍不拔的意志有积极作用。
This is like temperament and a woman meet, has shown initial signs, a pleasure to look good-bye, remained cordial.
这就如同和一位气质佳人相遇，初见，赏心悦目，再见，依旧倾心。
In the midst of chaos, the era of women quiet and calm temperament of the faces, as if this war is the silent refusal.
在一片纷乱中，时代女性从容的气质和沉静的面容，仿佛是对于这个战乱年代无言的拒绝。
Virgo's appetite to be in command and methodical ecology collide with your irresponsible, spontaneous temperament. This combo takes a aggregation of compromise aboard the chapter of the Virgoan.
讲究方法的处女座与无忧无虑、服从天性的狮子座往往产生冲突。这样的组合往往以处女座的妥协告终。
Haier to go abroad now belongs to this, very hard, but temperament.
现在海尔到国外去就属于这种，非常努力，但是气质不行。
Haier to go abroad now belongs to this, very hard, but temperament.
现在海尔到国外去就属于这种，非常努力，但是气质不行。
应用推荐