The manufacturers have learned that this taste is merely whimsical.
制造商人早知道他们的趣味只是反复无常的。
"When we offer people a taste, they say, 'This tastes like water,'" he says.
“当我们向人们提供水品尝时，他们说，‘这味道像水一样，’”他说。
"This won't taste bitter," said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
“这尝着不会苦的，”他说，“但我要把这件夹克做完，然后再吃。”
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
The fruit of this plant has a hard, prickly rind and soft pulp with an offensive odor but a pleasant taste.
这种植物的果实，果皮有硬刺，果肉柔软，气味难闻，但味道可口。
To satisfy the sweeter taste buds, check out this awesome recipe for Dandelion syrup.
为了满足更甜蜜的味蕾，看看这个了不起的蒲公英糖浆配方。
This will not affect the taste of the egg, but overcooking will hurt the protein quality.
虽然不会影响鸡蛋的口感，但是这样会破坏鸡蛋里面的蛋白质。
The great thing about this way of life is that we truly taste and enjoy the special moments.
这种生活方式最棒的一点就是我们真正的品尝和享受生活的特殊时光。
I wrote this essay because I was tired of hearing "taste is subjective" and wanted to kill it once and for all.
写这篇文章的原因是我已经厌倦了听人说“品味是主观的”，想一次过将这种观点斩草除根。
In this case, since we are talking about food, the sound refers to the taste of the food.
在这个例子中，因为我们正在谈论食物，“声音”就是指食物的味道。
It's hard to say what a $100 bowl of soup should taste like, but this isn't it.
很难说一碗100美元的汤尝起来应该是什么感觉，但是明显不是这个感觉。
This is probably a matter of personal taste but I’ve always liked the Firefox logo.
这可能是个人品味的问题，但我总是喜欢火狐的标志。
Yes, there is: this sun, this sea, my heart leaping with youth, the salt taste of my body and this vast landscape in which tenderness and glory merge in blue and yellow.
不，是有那么一些事情的：这太阳，这大海，我跃动的年轻的心，海水的咸味，这壮丽的景象以及其中由柔美和光荣混合而成的蓝色和黄色。
This of course is just a taste of the interesting day one activities at the conference, stay tuned for my information as the conference kicks continues into day two.
这当然只是大会第一天精彩活动中的一小部分体验，敬请期待我对大会第二天的报道。
Theodule had no excessive taste for this sort of spying; but he was much touched by the ten louis, and he thought he saw a chance for a possible sequel.
忒阿杜勒对这种性质的侦察工作并没有太大的兴趣，但是那十个路易却使他很感动，而且觉得这种好处今后还可能会有。
I tend to find that these qualities aid readability; but this is mostly a matter of individual taste.
我倾向于认为这些特性的目的是提高可读性；但这在很大程度上取决于个人的爱好。
The rich texture and taste of this high quality chocolate acts as a pleasure for the senses.
细腻、柔滑的结构和高品质巧克力的风味令人产生愉悦感。
Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.
不要忽视在你脑子里嘟囔着的“他以后就这样”的想法，它很有可能是对的。
This can involve sight, sound, taste, smell and other senses-the reason why Funkhouser says the term deja vu (which only refers only to sight) is inadequate.
包括所见、所听、所尝、所闻以及其他的感觉——至于Funkhouser将“似曾相识”(仅限于所见)包括进来的理由不够充分。
Some people argue, in fact, that this kind of taste detection and recommendation technology is part of a larger trend that will become a key part of the technology industry of the near-term future.
有人说味道偏好探测和建议技术是未来短期内科技产业的重要组成部分之一。
Jonathan Haidt of the University of Virginia argues that this moral sense is like our sense of taste.
弗吉尼亚大学的乔纳森·海特(JonathanHaidt)认为，这种道德感好比我们的口感。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
被遗忘的一代"（译注：出生于1970年代的美国人）也许是伴随AT40节目（译注：美国的一档音乐节目）和很少的电视台，以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代（我也是其中一员）。
But if you do not like the taste then this is a good way to still take advantage of the health benefits.
但是如果你不喜欢绿茶的味道，你仍然有办法享受它给你健康带来的好处。
Shift from doing to being - Once you get a taste of this shift in consciousness, you will never want to go back to deadening world of the unconscious identification with the mind created self-image.
从行动转换为存在——一旦你品尝到了这种意识的转变的味道，你就不会再想回到用大脑产生的自我印象进行无意识确认的寂静世界了。
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
At this point, Sondheim had participated in three straight hits - he'd yet to taste failure on Broadway.
这个时候，桑德海姆已经参与到三部剧目之中——他还得在百老汇品尝失败的滋味。
At this point, Sondheim had participated in three straight hits - he'd yet to taste failure on Broadway.
这个时候，桑德海姆已经参与到三部剧目之中——他还得在百老汇品尝失败的滋味。
应用推荐