BUT WHERE is this struggle headed?
但是，这一斗争走向何方？
Chaos is their greatest ally in this struggle.
在这场斗争中，混乱是他们最好的盟友。
Most managers don’t understand the negative consequences of this struggle.
然而，大多数经理对此所致的负面影响知之甚少。
And are America's NATO Allies, Britain apart, really committed to this struggle?
除了英国，美国其他北约盟友是不是真心在打这场仗？
And this struggle, this advance, afford inexhaustible material for our literature.
这种战斗，这种迈进，为我们的文学提供了无穷无尽的素材。
At the very core of this struggle over our future is a basic human necessity: health care.
在这场关于我们的未来的斗争中，最核心的即是一项人类基本的需要——医疗。
I have some practical advice for you in this struggle, which is one of the great battles of life.
保持这种能力毫无疑问是人生中最艰难的斗争之一，在此我有几条建议送给大家。
But it's in this struggle that the best opportunities emerge. If we're keeping our eyes open.
但只要我们睁大自己的双眼，最佳的机遇往往就在这困境之中出现。
There's one bright spot in this struggle: it brings fiber-optic lines deeper into the neighborhoods.
在这斗争有一个明亮的点：它更深使光纤的线邻居。
I will not relent in this struggle for the freedom and security of my country and the civilized world.
我不会在这场为我的国家和文明世界的自由与安全所作的斗争中松懈自己的斗志。
Remember through this struggle that the end result will be permanent, it's not just a short-term thing.
请记住，通过这次的斗争，这个结果将是永恒的，只是它也不是短期内能够完成的事情。
Last year we have hard this year, this struggle prize award for an extension to be but only and perfect.
去年我们就有拼搏奖的，今年这个拼搏奖只不外是一个延续和完善。
Americans can have confidence in the outcome of this struggle - because we are not in this struggle alone.
美国人可以对这场斗争的结局满怀信心——因为我们并非单枪匹马在进行这场斗争。
This struggle has been the United States and the world laboring women's enthusiastic support and response.
这一斗争得到了美国和世界广大劳动妇女的热烈支持和响应。
He recognised the terrible danger of Bolshevism at an early date and dedicated his existence to this struggle.
很早的时候，他就认识到布尔什·维克的巨大威胁，并把他的一生奉献给了这场斗争。
There is great progress being made to end world hunger. Many organizations across the globe are involved in this struggle.
世界范围内有许多组织为此而奋斗，每天都有成千上万的男女为这些组织工作。
Watch yourself and you will see how you struggle from morning till night, and how your energy is wasted in this struggle.
注意你自己，你会看到你是如何从早到晚的奋斗，你是如何在奋斗中浪费精力的。
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
And we must always remember that the Americans who have borne the greatest burden in this struggle are the men and women who serve our country.
我们务必永久记住，正在这场斗争中包袱最为沉重的美国人正是那些报效我们祖国的男男。
And we must always remember that the Americans who have borne the greatest burden in this struggle are the men and women who serve our country.
我们必须永远记住，在这场斗争中负担最为沉重的美国人正是那些报效我们祖国的男男女女。
In order to form an idea of this struggle, it is necessary to imagine fire set to a throng of terrible courages, and then to gaze at the conflagration.
要对这次战斗有个概念，我们可以想象在一堆可怕的勇士身上点起火来，再来观看这场火灾。
The principal long-term victims of this struggle are the Kuchis. Their annual migrations face ever greater competition from the expansion of settled communities.
首当其冲的长期受害者是Kuchi人，他们一年一度的迁徙活动正遇到前所未有的挑战，因为定居的族群正在扩大。
The principal long-term victims of this struggle are the Kuchis. Their annual migrations face ever greater competition from the expansion of settled communities.
首当其冲的长期受害者是Kuchi人，他们一年一度的迁徙活动正遇到前所未有的挑战，因为定居的族群正在扩大。
应用推荐