In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
DW: How does this strategy reduce complexity?
dW：这些策略是如何减少复杂性的呢？
Selling the plastics division fits this strategy.
出售塑料业务很符合这个战略。
But this strategy is now yielding diminishing returns.
但是这种策略的回报越来越低。
Whenever a query is executed, this strategy is referred.
每执行一次查询，都会引用该策略。
As Japan's experience shows, this strategy is unsustainable.
日本的经验表明，这种策略难以持续。
But there are some downsides to relying solely on this strategy.
但仅依靠这项策略会存在一些缺陷。
Tom Toles, as we see in today's cartoon, finds this strategy disturbing.
正如我们在今天这幅漫画中看到，托尔斯认为这一策略令人不安。
You will need two kernel threads for the implementation of this strategy.
要实现这种策略，我们需要两个内核线程。
Using this strategy, we will have a subdomain, images.changingThePresent.org.
要采取这种策略，我们将需要一个子域 images.changingThePresent.org。
A central pillar of this strategy is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
这一战略的中心支柱是《全面禁止试验条约》(全面禁试条约)。
Many U.S. and European furniture makers have pursued this strategy to keep their costs low.
许多美国和欧洲的家具制造商都采取了这一战略从而保持了低成本。
Workloads that are only concerned about overall throughput might benefit from this strategy.
只关注总流量的工作负载可能会从这种策略中受益。
It's better not to use this strategy in JSF applications, except perhaps in very simple cases.
所以最好不要在JSF应用程序中使用这种策略，除非在非常简单的情况下。
Notice in this strategy that both the client layer and the API layer contain transaction logic.
注意，在此策略中，客户端层和api层包含事务逻辑。
Had Fannie and Freddie been hedge funds, this strategy would have been known as a "carry trade".
Fannie Mae和Freddie Mac摇身一变成为对冲基金，这个策略被称作“套息交易”。
The success of this strategy is hard to gauge—Cisco does not reveal enough about the new efforts.
该策略的成就大小难以评估，因为思科并未充分透露这些新尝试的信息。
While this strategy doesn't cover every contingency, it acknowledges the existence of the unexpected.
尽管这个策略不能覆盖每一个可能性，但它承认不可预知性的存在。
Usually, this strategy works best when the framework designers consider places to add customizations.
一般来说，当框架设计者考虑添加定制的空间时，这个策略工作得最好。
The first bit of this strategy is not too difficult; several resistance genes have already been found.
这个战略的第一步并不太困难，专家已经发现了几个这种抗性基因。
Huawei mainly supplies, wholesale, to the likes of mobile operators - though this strategy is changing.
华为主要大规模供应给移动运营商，虽然它的策略也在改变。
As for the benefits of using this strategy, particularly the automated tool, Allen gives these examples.
对于遵循这些策略的好处，尤其是使用自动化工具，Allen给出了一些示例。
To calculate Weibo's value, you have to assess first whether this strategy will be successful long-term;
如果要计算新浪微博的价值，你首先需要评估一下微博战略是否能取得长期的成功。
For the most part, this strategy offers sound gains while allowing investors to sleep soundly each night.
很大程度上这项策略提供合理的回报，而且投资人每晚可安心入眠。
Managers pursuing this strategy should be aware that competition is intense in most local Chinese markets.
采取这一战略的经理人应该清楚，中国大部分本土市场的竞争都十分激烈。
If you look closely, you might notice a slight problem with this strategy, given the rules I've just listed.
根据上面列出的几条规则，如果您仔细观察的话，可能会注意到这个策略有些小问题。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
And so this strategy Outlines not only a vision for the future of cyberspace, but an agenda for realizing it.
因此这个战略纲要不仅为网络空间设定了目标，同时将实现这一目标提上了日程。
应用推荐