I am not bothered at all by all this speculation.
我一点也不为那些传闻所困扰。
This speculation led to some alarming headlines across the globe.
这个传言成了全球的头条新闻。
I am looking forward to the start of the season and putting this speculation behind me.
我期待着在本赛季开始，把这个我身后的猜测。
I know there was all this speculation but I never said I wanted to go. There was nothing new.
我知道那全部都是推测，但是我从来没说过我想走。
This speculation drove up real estate prices in the cities, causing widespread dissatisfaction among the public.
这种投机行为推动了城市的不动产价格，并正在造成公众舆论的大范围不满。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
But unfortunately this speculation was, and is only possible because there are considerable differences in economic strength and respective indebtedness between the member states of the euro.
但遗憾的是，这种投机过去是现在也仅是一种可能，因为欧元区各成员国之间经济力道和各自的债务情况存在天壤之别。
In addition to showing some of the ways that computers can find their way invisibly into people's lives, this speculation points up some of the social issues that embodied virtuality will engender.
除了显示出计算机如何找到无形进入人们生活的方式的一些方法外，这种猜测指出了一些嵌入式虚拟可能产生的社会问题。
We won't dignify this kind of speculation with a comment.
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
This caginess led to countless rumors among the other patrons, and such unbridled speculation only fed Giant Flog's reputation.
这种轻率的行为在其他顾客中引起了无数的谣言，而这种无拘无束的猜测仅助长了GiantFlog 的声誉。
This is speculation, of course, but it favours the idea that living things were created in land-locked ponds, rather than at sea, and probably in a volcanic environment.
这当然是一种推测，但它支持生命体不是出现海洋里，而是在为陆地所包围的池塘里，尤其大概是在火山的环境里。
"Despite the various rumors and speculation surrounding this role, there has only ever been one Bilbo Baggins for us," director Peter Jackson said in a press release.
“尽管有很多流言和有关这个角色的推测，但对于我们来说只有一个比尔博·巴金斯，”在记者会上导演彼得·杰克逊这么说。
This led to some speculation that Apple may make a smaller, slower version for the market.
这导致了一些猜测，苹果可能推出体积更小，版本稍旧的产品。
This triggered speculation that the tax might soon be introduced.
这引发人们猜测，这个税种可能很快要推出了。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying, ” he said.
这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying,” he said.
这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
She refused to rule out speculation that this was General Younes.
有猜测指这人就是尤尼斯将军，对此她拒绝加以排除。
This is only informed speculation.
这只是有根据的推测。
How this has come about is the subject of intense speculation, with three theories jostling for the top spot.
这个结果怎么来的猜测纷纷，有三种理论稳坐头把交椅。
This confirms speculation first mooted in November when he was appointed deputy CEO.
这证实了他在11月份被任命为副首席执行官时出现的推测。
This has prompted some speculation that Sony Ericsson is preparing to deliver a rumored Playstation-branded gaming smartphone powered by Android.
一些无端推测谣传索爱正准备在Android智能手机上植入Playstation这个游戏品牌。
This doesn't necessarily mean that speculation played no role in 2007-2008.
这并不意味着07- 08年间没有投机活动的参与。
Sources differ in their speculation on where this phrase came from.
在猜测这个短语源自哪里时，资料并不一致。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
The fungus might be using sunlight to synchronizethe final part of the infection, but this is still speculation, Hughes said.
真菌也许是利用太阳光来同步感染的最后部分，但这还是个猜想，休斯说。
The fungus might be using sunlight to synchronizethe final part of the infection, but this is still speculation, Hughes said.
真菌也许是利用太阳光来同步感染的最后部分，但这还是个猜想，休斯说。
应用推荐