My dear husband, please remember this smile, that was my blessing to you, New Year's Day!
亲爱的老公，请记住这个微笑，那是我对你的祝福，元旦快乐！
I mean, whenever I see him or think of him, I can't help it, this smile comes across my face.
我的意思是说，无论何时我看见他或者想起他，我控制不了，我脸上就会露出微笑。
Until one day, my pen fell under the table to her, and she helped me with this smile that picked up the pen.
直到有一天，我的笔掉到她的桌子底下，她带这微笑帮我捡起了那把笔。
With this smile the lips are pressed together or slightly separated, with one side of the mouth slightly raised.
有一种笑是嘴唇抿在一起或者稍微分开，嘴唇一头微微扬起。
Conversely, this smile can be a reflection of inner confidence in that you don't feel it necessary to reveal too much.
相反，这种笑可以反映你内在的信心，你觉得没有必要透露太多。
Give me your love and patience, I will give you a grateful smile, and crystallized in this smile is my endless love for you.
给我你的爱和耐心，我会报以感激的微笑，这微笑中凝结着我对你无限的爱。
This is the guy who's smile turns your knees to jello.
这就是那个微笑可以让你的膝盖变成凝胶物的人。
This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a smile, on the three portresses.
这个拾荒者是一个懂得感恩的人，她对那三个看门的女人微笑着，笑得多么灿烂。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
无论游客到这个城市的哪个地方，他们都会在街上看到人们热情的微笑，或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
He raised his head and said to me with a smile, "I saw you doing this with your family. It's a good idea to protect our natural world."
他抬起头，笑着对我说：“我看到你和你的家人在做这件事。这是一个保护自然界的好主意。”
If a poster says "A unique show with predatory apes – hamadryas baboons" we will just smile to this "promotional gimmick".
如果海报上写着“类人猿独特的掠夺性展示-阿拉伯狒狒”我们只会对这个“噱头”一笑置之。
In this winter, your smile and some words are enough to enable passion of the Exposition warm our campus and our city.
在这个冬天，你的一个微笑，你的一些话语，足以让世博会的热情温暖我们的校园、我们的城市。
Try to smile at the absurdities of life.And when you read the jokes in this issue, laugh out loud.
试着对生活中荒谬的事情微笑，而且当你读到这个议题的笑话时，请笑出声来。
Can we tell an enjoyment smile from a non-enjoyment smile, and how do we use this information?
我们能够辨别发自内心的微笑和并不愉快的微笑吗？应该怎样运用这些知识呢？
Try this as an experiment: smile at someone as you pass them on the street or walking around the office.
试着做下面这个试验：在街上或办公室对与你擦肩而过的人微笑。
This mechanical smile, produced by too much jaw and too little skin, shows the teeth rather than the soul.
这机械的笑容出自牙床大，包不住，露出的是牙齿而不是心灵。
'a big part of this whole process is keeping that smile on your face,' she says. 'When times are tough, companies do not want complaining employees.
她说，这主要也就是脸上始终保持微笑，当市况不佳的时候，企业可不想要那些不停抱怨的员工。
Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.
伊丽莎白听到这些话，不由得微微一笑，她只稍微点了一下头，并没有做声。
In this month's Observer Magazine, Eric Jaffe Outlines some fascinating effects of an honest smile.
在这个月的观察者杂志上，艾瑞克杰夫概括出一些真诚笑容令人惊讶的效果。
My advice in this case is to smile at the sneering lady and open the door anyway.
我对这件事的看法是堵嘲笑你的女士微笑并为她开门。
He wrote a fascinating story based on that experience entitled The Smile. It is this story which I'd like to share with you now.
他根据这次经验写了一篇精彩的故事——《微笑》，现在要提的就是这篇作品。
This is the guy who's smile turns your knees to jello and I just wanted to say one thing.
我是那个微笑可以让你的膝盖变成凝胶物的人。
Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile. She knew what was coming.
也许这能解释蒙娜丽莎那令人困惑的微笑，她对已发生的一切了若指掌。
This psychology study found that a long-onset smile (0.5s onset) is seen as more authentic and flirtatious than a short-onset smile (0.1s).
这项心理学研究发现一个长时间的微笑(持续0.5秒)比一个短时间微笑(0.1秒)显得更真诚和有魅力。
Now it’s this latter muscle that’s involuntary, so the crows feet smile is considered the real spontaneous emotion and is known now as the Duchenne smile.
现在发现眼轮匝肌的动作是无意识做出的，因此，带鱼尾纹的微笑被看成是情感的自然流露，誉为杜乡式微笑（发自内心的微笑）。
Now it’s this latter muscle that’s involuntary, so the crows feet smile is considered the real spontaneous emotion and is known now as the Duchenne smile.
现在发现眼轮匝肌的动作是无意识做出的，因此，带鱼尾纹的微笑被看成是情感的自然流露，誉为杜乡式微笑（发自内心的微笑）。
应用推荐