Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
这种状况有无可能通过立法加以改善？
He was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation.
他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来。
How should I handle this situation?
我该如何处理这种情况？
What can parents do to change this situation?
父母能做些什么来改变这种情况呢？
I really have no grasp of this situation, but we frequently hear about these types of reports.
我真的不了解这种情况，但我们经常听到这种类型的报告。
In this situation, the predator and prey population may continue in this cyclical pattern for some time.
在这种情况下，捕食者和被捕食者可能会在一段时间内继续这种循环模式。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
When you have to say something in English, think first and ask yourself" What words and phrases do I know in English that I can use in this situation?"
当你必须用英语说某事时，先问问自己“我知道什么英语单词和短语在这种情况下可以用上？”
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
Abby, you deal with this situation the way you think is right.
艾比，用你认为正确的方式来处理这件事。
No one knows all the ins and outs of this situation.
没有人知道这个情况的底细。
The critics' solution doesn't work in this situation.
批评者的方案在这种情况下行不通。
Many off-piste skiers will identify with this situation.
很多非场地滑雪者会认同这种情形。
What does this situation look like in terms of loanable funds?
用可贷资金来表示，情况会是怎样呢？
To avoid this situation, the system employs a tie-breaker node.
为了避免这种情况，系统采用了一个tie-breaker节点。
in this situation, a warning will be returned to the user SQLSTATE 01626.
(在此情况下，用户将收到一条警告(SQLSTATE 01626))。
In this situation, it's not uncommon to see tests that look like Listing 6.
在这种情况下，很容易看到如清单6所示的测试。
In this situation, the deadlock occurred according to the deadlock definition.
按照死锁的定义，在这种情况下会发生死锁。
Beyond that, the Fed was supposed to be intellectually prepared for this situation.
除此之外，美联储理应理智地为这种情况作准备。
As far as we know, in this situation there is no protocol for using these operations.
据我们所知，在这种情况下，使用这些操作没有任何协议。
Listing 14 demonstrates this situation with pseudocode for the definition of two rules.
清单14用两个规则的定义的伪代码演示了这种情况。
No two relationships are the same, so it's difficult to give advice in this situation.
没有两个人之间的感情是一样的，所以在这方面很难提出一些通用的建议。
We all know this situation: a manager hands you an assignment with a deadline attached to it.
我们都清楚这种情况：经理交给你一项任务，要在某个期限内完成。
DB2 has anticipated this situation by providing a high-level grouping name for your PACKAGEs.
DB 2已经预见到该情况，它通过为程序包提供一个高级分组名来解决此问题。
Basically, the answer for us is that we don't have a second derivative test in this situation.
基本上，答案就是，我们不可以用二次导数来验证这个情况。
应用推荐