She had Rimney lift one of her hands to my arm, did this sad little pat pat pat.
她让里穆尼把她的一只手放到我的胳膊上，难过地轻轻拍了几拍。
"Well, Lizzy," said Mrs. Bennet one day, "what is your opinion now of this sad business of Jane's?"
有一天，班纳特太太这么说：“喂，丽萃，这一下你对于吉英这件伤心事怎么看法呢？”
"Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world," cried Hamlet gaspingly.
“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨的故事告诉全世界的人。”哈姆雷特喘息地叫着说。
"Well, Lizzy," said Mrs. Bennet one day, "what is your opinion now of this sad business of Jane '; s?"
有一天，班纳特太太这么说：“喂，丽萃，这一下你对于吉英这件伤心事怎么看法呢？”
Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world, "cried Hamlet gaspingly."
“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨的故事告诉全世界的人。”哈姆雷特喘息地叫说。
This is called, for this sad thing has given rise to an expression, "to be cast on the pavements of Paris."
这叫做……因为那种使人发愁的事已有了一句成语：“被摔在巴黎的石块路上”。
We would like to express our appreciation to everyone who has conveyed their concern about this sad incident.
本集团借此仅向所有关心这次意外的朋友们致以谢意。
I am so sorry you should have heard this sad story about the girls, 'he said.' Still, don't let it depress you.
“真是对不起，那几个女孩子不幸的事都让你听见了，”他说。“你不要再把这些事放在心上了。”
This sad fact routinely gets us in trouble as we forget the birthdays of our wives, mothers, sisters, even children.
这个让人沮丧的事实，当我们忘记我们妻子，父母，姐妹的，甚至孩子的生日，常常让我们陷入困境。
I was most grieved to learn the death of your dear mother. Please accept my deepest condolences upon this sad event.
获悉令堂谢世，我深感悲伤，请接受我对丧事最深切的慰问。
This sad tale is by no means an imaginary example, it is a fitting illustration of the principle that it can be dangerous to allow fame to go to one's head.
这个悲惨的故事决不是一个虚构的例子。它是一个合适的例证来证明这个道理：如果允许让名誉占据一个人的头脑，那是很危险的。
As happens far too often in war, many young hopefuls are never allowed the chance to grow into seasoned veterans. Biggs Darklighter is one example of this sad fact.
正如在战争中经常发生的那样，许多很有前途的年轻人没有机会成长为经验丰富的老兵。比格斯·夜明者就是这些悲剧中的一个。
The cause of this sad situation can be technically identified as the disrespect toward human natures and the colonization which the system laid by force on the life world.
造成这个局面的原因在理论上可以归结为科层制理论中对人性的漠视和系统对生活世界的殖民。
This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.
这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。
This made Anne shy, sad and lonely.
这使安妮感到害羞、悲伤和孤独。
Professor Yuan was very sad to see this.
袁教授看到这个很难过。
This made Hannah very sad, and even more determined to do something.
这使汉娜非常伤心，她更下定决心要做点什么。
Payeng felt very sad when he saw this.
看到这一幕，帕勇感到非常难过。
As an agronomy teacher, Yuan was very sad to see this.
作为一名农学老师，袁先生对此感到非常难过。
It seems that the teacher cares little about such students like me. I feel sad about this.
老师似乎不太关心像我这样的学生。我对此感到难过。
It made us very sad to see how plastic harms wildlife and pollutes the ocean, and we want to change this.
看到塑料是如何伤害野生动物和污染海洋的让我们感到十分难过，我们想改变这种状况。
All of this leaves me a little sad because I liked the feeling of living on the frontier.
所有这一切让我感到有些悲伤，因为我喜欢住在城市边缘的那种感觉。
On this very sad occasion, I extend my deepest sympathies to the victims and their families.
在此非常悲伤的氛围中，我向遇难者和他们的家属表达最深切的同情。
This is very sad and I think it might make us more suspicious of entries that are too good to be true.
这实在很令人伤心，我想这会让我们怀疑其他所有作品，会不会好的都不像是真的。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
There is something sad about this tree (that limb is surely in serious trouble) but it has not given up.
这棵树遭受伤痛，（枝干肯定出了严重的问题）但它从不放弃。
应用推荐