The rewards for doing this right are significant.
如果能做到，回报也将有重要意义。
Reports indicated this right was not respected in practice.
报道显示这一权利在实践中根本没有得到尊重。
Tess: Jesus. Mick, do we have to decide this right now?
苔丝：天哪，密克，我们现在就要做决定吗？
I'm afraid that if I don't get this right, you'll cut me off.
我有一个邪恶的小秘密：我担心如果我没能做得很好的话，你会撕了我。
It may not seem obvious why I'm doing this right now, but bear with me.
现在这样做的原因可能还不是很明显，但是，再忍耐一下。
I'm thinking we might be able to salvage it if we go back and do this right.
我想，如果我们回去而且事情顺利的话，我们也许能够挽救它。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
毕竟，与许多此刻的读者相比，我活过的日子都没你们多。
You've more than ten years' experience in driving cars and trucks. Is this right?
你有十年多驾驶小汽车和卡车的经验，是吗？
But a separate ordinance in the law stated that domestic helpers are excluded from this right.
但法律上的另行条例规定，家庭帮佣被排除在此项权利之外。
My dirty little secret: I'm afraid that if I don't get this right,my son will cut me off。
我的那点小秘密：我很怕如果我做的不好的话，儿子就不要我了。
My dirty little secret: I'm afraid that if I don't get this right, my son will cut me off.
我的那点小秘密：我很怕如果我做的不好的话，儿子就不要我了。
We’ve come to the part of the rankings that I like to call “pulling this right out of my ass”.
现在我们到了排行中我最喜欢称之为"pullingthis rightoutofmy ass”的部分了。
That is a useful thing.You don't strictly need it, but it is much faster if you see this right away.
这是很有用的，你不必很刻意地去用它，但如果看出这个的话，可以算得更快。
If you're reading this right now, and understanding what I'm saying, you will probably do just fine.
如果你刚好读到这里并懂得我所说的话，那么你已经可以了。
Manager level users are granted this right by default, so this situation will not occur with them.
默认情况下，该权限已经授予给了管理者权限级别的用户，因此他们不会碰到这种情况。
The trick in getting this right lies in the ability to recognise cognitive limitations and biases.
认清可识别的局限性及其偏执，这种能力，是实现上述功能的关键。
The room rate will be 110 dollars per night, including 10% tax and 4% service charge. Is this right?
房费是每晚110美元，包括10%的税收和4%的服务费，对吗？
At any time, Bob can withdraw this right from Alice, or he can make any other participant a presenter.
在任何时候，Bob都可以从Alice处收回权利，或者他可以将其他任何与会者设置为演示者。
The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.
现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。
Ladies and gentlemen, if we don't act on this right away, I'm afraid we're going to lose some market share.
女士们，先生们。如果我们不马上采取行动，恐怕就不得不失去一部分市场份额。
"It's not right that a small minority of extremists could take this right away from them," he said in a statement.
“因为少数极端份子而剥夺观众看这部影片的权利，这样是不正确的”他在一份申明中说到。
So to do this right, with as little guessing as I can, I need what the economists used: the Numbers, or the metrics.
所以为了正确做到这一点(毫无疑问我是可以做到的)，我需要经济学家使用的素材：数字，或者指标。
But the challenges are too complex and the danger of unintended consequences too great to fix all this right now.
不过由于挑战过于复杂以及结果的不确定性太大太危险一蹴而就是不可能的。
We're at a point of great confusion. We're starting to damage some relationships and we don't have this right yet.
特克说：“我们正处于一个极其困惑的时间点上，我们正在破坏某些人际关系，而且我们尚未把事情做对。
'But it is so important that we start getting this right' he says. 'more and more young men are coming forward for surgery.
“但是，变性手术如此重要，因此我们开始获得这种权力”，他说，“越来越多的年轻人自愿要求动手术。”
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
应用推荐