This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
Analysts cite a variety of reasons for this return to the nest.
分析师们列举各种原因这回巢。
This return value can be used to figure out if an account update or creation is needed.
这个返回值可以被用来推测是否需要更新或创建帐户。
Note this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine.
注意“返回收据”只是用于确认消息已经在收件人的机器上显示过。
You can use this return value to determine how to process the actions that occurred in the dialog box.
您可以使用这个传回值，决定如何处理发生在对话方块中的动作。
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
注意：这封回复函只是确认(你发送)的信息已经显示在接受者(收件人)的计算机上。
This return of a problem the "Celtic tiger" once thought it had left behind is treated as a national tragedy.
这个问题“凯尔特之虎”一度以为已经被自己甩在身后，可现它卷土重来之时，就成为了一个国家的悲剧。
This old artist hasn't performed on stage for many years. This return performance has earned a large audience.
这位老艺术家已经有好多年没有登台演出了，这次复出让现场观者如堵。
Of course there are some people who might take advantage of this return policy, especially when they need something for a momentary use.
当然，有些人会利用这个退货规定占便宜，尤其当他们只是暂时需要某种东西的时候。
An excellent example of this return is the new psychological science of happiness, represented, for example, by the fundamental work of Edward Diener.
这种回归的一个很好的例子即是由爱德华·迪纳(EdwardDiener)开创的新快乐心理学。
This return was marked when the term Web 2.0 first became a buzzword, eventually evolving into something more meaningful: rich Internet applications (RIAs).
这次回归的标志是术语web 2.0的流行，该术语最终变得更有意义：富internet应用程序(RIA)。
This return of oversea Chinese words is just emblematic of the Sino-Japanese cultural interaction provoked by the eastward permeation of western culture.
此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。
Withholding agent should turn the tax withheld over to the State Treasury within the prescribed time limit and file this return with the local tax authorities.
扣缴义务人应将扣缴的税款在规定的期限内缴入国库，并向当地税条机关报送本表。
If the giver can recognise and accept this return gift, this gratitude, a benign circle may be set up in which both parties give something of value to each other.
如果赠与者能够识别和接受这种返回的礼物，这种感恩，这种良性循环就可以建立起来，双方可以彼此给予有价值的东西。
I think, the significance of this artistic tropism lies in that only artistic realm can distinct his works from others at the tide of this return to literator paintings traditions.
我以为，这一艺术取向的重要性在于只有艺术境界才能在这一向文人画传统回归的潮流中显现出独特性。
When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.
返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
Applying the Voter model and the theory of stopping time, we construct the return process of a stock in a stock market. From this return process, we can derive the corresponding stock price process.
本文就是应用随机过程理论来建立选举模型，再应用选举模型和停时理论建立了股票收益过程，进而得到了股票价格过程。
This account offers a paltry 1% return on your investment.
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
This could mean a return to smaller fields, with crops planted in grids rather than rows and fruit trees pruned into two-dimensional shapes to make harvesting easier.
这可能意味着回归到更小的田地，农作物种植成网格形，而不是成行；果树修剪成二维形状，以便于收割。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
This leave allows employees to return to work refreshed and ready to face what is often a monotonous work life.
这段假期让员工精神焕发地回到工作岗位，并准备好面对平常单调的工作生活。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
应用推荐