You probably think you do this, but do you really listen? The difference between a writer who makes it and a writer who is always trying rests in their passion for the truth.
你或许认为你已经这么做了，但你真是听了吗？
And while it's not about tech per se, service provider attitudes are the foundation that everything else rests on, so I'm honored to be part of this event.
这不仅仅是关于技术问题，对于其他因素来说服务提供商的态度是至关重要的，所以我非常荣幸能够参与到这次的会议。
There is an appreciation of this situation, and as stated, previously the acceptance for a Company to supply, rests with the commercial decision of the individual Customer.
对这种状况的正确评价，如上所述，以前是否接受一个公司作为供应商，取决于个别顾客的商业决定。
This mountain lion's favorite spot is a large rock formation where he rests in the late afternoon.
这只美洲狮最爱之地便是一块巨大的岩层，日暮时分，它在这儿憩息。
"This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.
“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。
If it is at 3000 that one rests, then one contributed to this level of map.
如果你停留在3000股，那么你就继续对这一水平的地图作出贡献。
As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.
由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。
More clarity about safety issues would enable carmakers and early adopters to move towards this. For now, the future rests in the hands of humans.
明确安全问题将使汽车制造商和早期尝试者能向这一方向前进。目前，未来还掌握在人类手中。
This means that, as a rule, the burden of proof rests on the carrier but, with respect to certain cases, the provisions of the Convention modify this rule.
也就是说，通常由承运人负举证责任，但在某些情况下，公约的规定会改变这一规则。
This chair has a deep comfort nylon seat and back canvas, and full length padded arm rests.
这把椅子有很深的舒适座椅和背部尼龙帆布，全长软垫扶手。
The cycle is repeated: the brain rests, then it becomes active, then dreaming occurs. This cycle is repeated several times throughout the night.
循环不断重复：大脑休息，然后变的活跃，做梦。一夜，循环重复很多次。
You're using your laptop and your phone at the same time. This requires good arm rests, provided by either tabletop or chair.
你需要同时使用笔记本电脑和手机时，需要桌面或椅子提供一个舒适的扶手。
The " logic" of this interpretation of the hypothetical experiment rests on a fundamental assumption.
对该假想实验的这种解释的“逻辑”，建立在一个基本假设上。
The "logic" of this interpretation of the hypothetical experiment rests on a fundamental assumption.
对该假想实验的这种解释的“逻辑”，建立在一个基本假设上。
In this golden season, the Yandang Road, where rich French influence rests, embodied as the street of Paris, showing off its grace, elegance and romance.
在这金秋的季节，雁荡路化身为巴黎小巷，聚集起一排展位。
I don't like this, so during practice and during games, I explain to them that all of us make mistakes and miss shots, but if somebody rests on defense, I will change him and he won't be on my team.
因此在训练和比赛过程中，我向他们解释所有人都犯错误都会投丢球，但如果在防守时偷懒，我就会换掉他。
This task rests on your shoulders.
这项任务落在你的肩上。
This task rests on our shoulders.
这个任务落在我们的肩上。
This is the portion of the shoe that your foot rests on, and it's the least technical part of the operation.
这是你的脚接触的部分，是最没有技术含量的部分。
This disintegration is directly related to us, and therefore the responsibility rests with each one of us.
这种丧失是直接和我们相关的，因此责任在于我们每一个人。
This learning method rests on the creative on-line studying environment concerning multi-media net resources, on-line learning community, and net technique platform.
这种学习方式建立在多媒体网络学习资源、网上学习社区及网络技术平台等构成的全新的网络学习环境基础上。
"This decision rests with the club but I can only stress that Kaka is very important to us and that his exit would be hugely negative," said Maldini, as quoted by the Daily Mail.
“这个决定在于俱乐部，但我只能强调，卡卡对我们来说非常重要，他的离队将是非常消极的，”每日邮报刊登马队的这则讲话。
The consistency of this kind of measurement rests on two experimental facts.
这类测量的相容性依靠两个实验事实。
The ability of parents to put food on the table while looking for a job depends on this debate. And our recovery will be strengthened or weakened based on the choice that now rests with Congress.
让正在找工作的父母为家庭提供食物家用开支在于我们的争取，加强或是削弱我们的经济复苏如今在于国会的选择。
But this personal unconscious rests upon a deeper layer, which does not derive from personal experience and is not a personal acquisition but is inborn.
但个人无意识是基于一个更深处的层面，该层面不是源于个人体验、不是个人习得，而是先天的。
But this personal unconscious rests upon a deeper layer, which does not derive from personal experience and is not a personal acquisition but is inborn.
但个人无意识是基于一个更深处的层面，该层面不是源于个人体验、不是个人习得，而是先天的。
应用推荐