All of this requires accurate valuations.
这一切都依赖于精确的估值。
But this requires time, years, even decades.
但这需要时间，也许几年甚至几十年。
All this requires patience and understanding.
所有这些都要求耐心和相互理解。
Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
答案是肯定的，但这需要训练和内心的配合。
Note that this requires using transactions to surround our locks.
注意，这需要采用事务来环绕锁。
To do this requires complete, unambiguous, and testable requirements.
做到这一点需要完整的、明确的和可测试的需求。
Fixing this requires the following changes to the code, shown in Listing 3.
纠正这个问题需要对代码做以下修改，见清单3。
In many cases this requires you to take a softer and more indirect approach.
在许多场合，这需要你采用更委婉和间接的方法。
Normally this requires changing code in several places, some of them non-obvious.
通常，这需要改变好几个地方的代码，其中有一些并非显而易见的。
Note that this requires all XUIComponents' constructors to initialize these values.
注意，这要求所有XUIComponent的构造器初始化这些值。
All of this requires the VCs' most scarce and valuable resource (and it's not money) - time.
所有这些都需要风险资本家奉献其最宝贵、最稀缺的资源(不是金钱)——时间。
These risks can be controlled, but this requires that they be accurately and carefully assessed.
这些风险是可控的，但需要对其进行准确仔细的评估。
However, this requires all operations to add these extra parameters and to interpret the values themselves.
然而，这需要所有的操作都要加上这些额外参数并且要由它们自己来解释这些值。
Simulating a process like this requires a couple of extra steps that you don't need for a straight line process.
要对类似如此的流程进行模拟，将需要简单线性流程所不需要的两个额外步骤。
But, this requires synchronization between these processes or threads and its handling is up to the application.
不过，这需要进程或线程之间同步，由应用程序来处理。
Since this requires XML-to-XML transformation, the mediation handler will use XSLT to do the actual transformation.
由于这需要XML到 XML的转换，因此中介处理程序将使用XSLT 进行实际的转换。
However, as this requires a fairly long command line, it is easier to create a batch file to start each of your five servers.
但是，因为这需要相当长的命令行，创建一个批处理文件来启动五个服务器中的每个服务器比较方便。
All this requires a new clinical, scientific and regulatory approach, with attention to the short - and long-term safety of adjuvants.
所有这些都需要一个在临床、科研和管理方面的新方法，来关注佐剂的短期和长期安全性问题。
However, this requires our net to have a different structure. Before we describe this difference, let's briefly turn to practical considerations.
但是这需要网络有不同结构，在描述这个不同之处之前，先来简单地看一下实践方面的考虑。
Now you might be wondering whether it is possible at all to acquire this ability. Yes, it is possible, but this requires training and inner work.
现在你可能想知道是否有可能获得这种能力，答案是有可能，但是需要很多的训练和内心的工作。
Compassion can only result from conscious choice, and this requires the freedom to choose without the threat of punishment or the promise of reward.
怜悯只能源于理智的选择，更需要自由的选择，没有惩罚的威胁或奖赏的承诺。
Perhaps the most important responsibility for the architect is the alignment of business and it and this requires special communication and coordination skills.
架构师最重要的职责可能是保证业务和IT的对齐，这就要求特殊的沟通和协调能力。
People want to see application interfaces and Web content in their preferred languages; therefore, this requires that the business service be offered in more than one language.
人们希望看到以他们偏爱的语言表述的应用程序界面和Web内容；因此，这就要求以多种语言来提供企业服务。
This requires far-reaching and systematic action.
为此需要采取深远和有系统的行动。
This requires far-reaching and systematic action.
为此需要采取深远和有系统的行动。
应用推荐