Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
We must strive to maintain this reputation for efficiency and effectiveness.
我们必须努力维持这种高效率和高效益的声誉。
I ask if he thinks this reputation stopped him going further, and he laughs and shrugs. "Who knows?"
我问他是否觉得声誉影响了自己的前途，他大笑并耸肩，“谁知道呢？”
At the moment we buddhists are kind of going through the honeymoon period of enjoying this reputation.
目前我们佛教徒正在经历享受这个声誉的蜜月期。
"Anything is available in Yiwu as you can name" - this reputation makes Yiwu a focus of global attention.
具有“不怕买不到，只怕想不到”的市场美誉度，也使义乌成为全球关注的热点城市。
As Alexander Rose, a military historian, shows in his rigorous account, this reputation had sound statistical support.
正如军事历史学家亚历山大·罗斯在其详尽的记录中所展示的一样，这一名声有详实的数据作为支撑。
In many respects, this reputation has been acquired not so much because WMI really is difficult, but simply because it is so big.
在许多方面，与其说得到这个名声是因为WMI的确很难，还不如说只是因为它太大了。
If this reputation for skulduggery is right, Switzerland, home to about one-quarter of the world's offshore money, is in big trouble.
如果真的有作假这个名声，那么瑞士这个占世界离岸资金四分之一的国家就会有大麻烦了。
Most people think of it, when they think of it at all, for it seems to have this reputation as dull, as a nice, quiet almost charming job.
多数人在想到这个工作的时候都觉得这是份有些呆板，但是舒服、安静甚至有些迷人的工作。
With this reputation, the Berkeley Earth team found it unusually easy to attract sponsors, including a donation of $150,000 from the Koch Foundation.
由于声名远扬，“伯里克地表温度”团队很容易拉到赞助，科赫基金就对其捐赠的150，000美元。
Men tend to carry this reputation of being foul-smelling. Perhaps this is due to excessive sweat, an allergic reaction to deodorant, or some other factor completely out of their control.
男人往往有体臭的名声，也许这是由于出汗多，对除臭剂过敏或其他一些完全失控的因素造成的。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This boosts the reputation and image of Adidas by making people more aware of the company's values.
这提高了阿迪达斯的声誉和形象，让人们更加了解该公司的价值观。
This $60, 000 luxury sedan is the biggest stretch yet for the Korean carmaker, which has steadily improved its reputation over the past decade.
这款售价6万美元的豪华轿车是这家韩国汽车制造商迄今最大的一款车型，过去10年，该公司的声誉稳步提升。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
But this is a real-life argument before a Supreme Court that has a well-earned reputation for looking out for the interests of large corporations.
但在最高法院面前，这是一场现实生活中的辩论。最高法院一向以关注大公司利益而闻名。
This caginess led to countless rumors among the other patrons, and such unbridled speculation only fed Giant Flog's reputation.
这种轻率的行为在其他顾客中引起了无数的谣言，而这种无拘无束的猜测仅助长了GiantFlog 的声誉。
All the others had various moral defects. This fact damaged the reputation of the Round Table.
所有其他骑士都有各种各样的道德缺陷，败坏了圆桌骑士们的名声。
They have, through this crisis, rightly or wrongly so, gained a dangerous reputation.
无论是对是错，在这次危急中，他们得到了危险的名声。
Listen, man, the damage you have done to the reputation of this institution of learning and research is probably already quite irreparable, and I find your answers so far have been quite irrelevant.
听着，老兄，你对这所学术研究机构的声誉造成的破坏可能已经无法挽回了，我发现你到目前为止的回答都与此无关。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So, congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学也是一个成就，祝贺你们。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商，这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
All of us realise there are concerns on immigration, but we must be very careful not to jeopardise these earnings, these links and this global reputation.
我们所有人都关注移民问题，但是我们必须谨慎处理，不能危及到留学带来的收入，不能危及到留学生的关系，也不能危及到我们的全球声誉。
After establishing a reputation, this stickler becomes someone colleagues timidly ask, “Can you check this…? " before sending out a note to clients.
有了这样名声，经常会有同事在给客户发信之前怯怯地问这个吹毛求疵的人，“能帮我检查下这个吗……？”
The tiger is one of the most emblematic symbols of conservation today, and its distinctively patterned coat and fearsome reputation make this species instantly recognizable.
老虎是当今自然保护的标志性动物之一，特别的花纹虎皮和令人生畏的名声令它脱颖而出。
This will damage our reputation in the market place and it 's very embarrassing for us.
这会损坏我们的市场声誉，使我们很尴尬。
Mr Westerwelle attributes this to the FDP's "clarity" and reputation for economic competence, but he has also been lucky.
威氏表示这得归功于自民党较高的透明度和经济能力上良好的声誉，当然再加上点儿幸运。
Mr Westerwelle attributes this to the FDP's "clarity" and reputation for economic competence, but he has also been lucky.
威氏表示这得归功于自民党较高的透明度和经济能力上良好的声誉，当然再加上点儿幸运。
应用推荐