This regulation refers only to children.
这些规定仅适用于儿童。
This regulation refers only to children. Doesn't it?
这些规则仅仅适用于儿童。不是吗？ ？
This regulation does not concern you, so don't worry.
这项规定与你无关，别担心。
A violation of this regulation is liable to a punishment.
违反该规定应受到惩罚。
This regulation is against the basic guidelines of litigation rules.
这一规定，有违诉讼制度的基本理念。
The SAT is responsible for the interpretation and amendment of this regulation.
第一百一十七条本办法由国家税务总局负责解释和修订。
To some extent, this also affects the accuracy and relevance of this regulation.
这在一定程度上也影响了此次调控的精确性和针对性。
This Regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
本规则不影响海员可能寻求的任何其他法律救济。
This Regulation will help us turn problems into opportunities for farmers and businesses.
该法规将有助于帮助农民和商人将这些问题转化为机遇。” ！
We have established this regulation for offering our customers the definite best quality products.
我们立此规定是为了向顾客提供绝对上等的产品。
In violation of Article 78 of this Regulation, consigning dangerous goods as shipper or representing shipper.
违反本规定第七十八条，作为托运人或者代表托运人托运危险品的。
For Wang, this regulation highlighted the importance of protecting old Beijing and made him want to do his part.
在王看来，这个规定强调了保护老北京的重要性，因此他决定也要为此做出自己的贡献。
Internet information service in this Regulation refer to the provision of information through Internet to web users.
本办法所称互联网信息服务，是指通过互联网向上网用户提供信息的服务活动。
The protection and care under paragraph 1 of this Regulation shall, in principle, be provided at no cost to the seafarers.
按本规则第1款所提供的保护和医疗原则上不由海员支付费用。
Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Article I the "radio services" mentioned in this regulation refers to the sound information transferred by fixed line phone.
第一条本规定所称声讯，是指利用固定网电话传送的声音等信息。
For those who are accustomed to studying late at night, this regulation has posed much difficulty in balancing their life order.
对于一些学习到很晚的学生来说，这种规定让他们很难均衡他们的生活规律。
As a result of this regulation, oversight of hedge-fund activities will be greater, as will the cost of launching and operating a fund.
这项规定的结果是，对冲基金活动以及基金的发行和运作费用将受到更严的监管。
This regulation is to guarantee the safety of foreign teachers and the fulfilling of the teaching assignment according to the Contract.
为了保障外籍教师生活安全，顺利完成在合同期内的教学工作，特制定本条例。
Members shall cooperate with each other to facilitate the investigation of serious Marine casualties referred to in paragraph 1 of this Regulation.
成员国应相互合作，以便利本规则第1款所述的严重海上事故调查。
With this regulation disconnecting the linkage between the yard and the street, the challenging part was to reconnect this fracture with a solution.
由于项目将在院子和街道之间的连接断开，因此具有挑战性的部分是设计出解决连接断裂的方案。
Detailed requirements regarding the inspection and enforcement system referred to in paragraph 1 of this Regulation are set out in Part a of the Code.
关于本规则第1款所述的检查和执行系统的详细要求在守则A部分中规定。
The "foreign correspondents" as used in this Regulation includes resident foreign correspondents and foreign correspondents for short-term news coverage.
本条例所称外国记者包括外国常驻记者和外国短期采访记者。
The "foreign correspondents" as used in this Regulation includes resident foreign correspondents and foreign correspondents for short-term news coverage.
本条例所称外国记者包括外国常驻记者和外国短期采访记者。
应用推荐