Dr Cole thinks this regulation is part of a wider mechanism that tunes individuals to the circumstances they find themselves in.
Cole博士认为这种调节是一种更广泛的让个人适应他们所在环境的机制中的一部分。
Before this regulation took effect, many people's priorities would have been mortgage first, credit card second; now, many borrowers have reversed the order.
在这个条例产生效果以前，许多人还贷顺序是抵押贷款第一，信用卡第二。现在，许多借款人已经调转了这个顺序。
What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that Banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.
我们列举的这些案例都是对银行体系的考验，我们需要加强监管，以确保银行有充足的资本，但监管确实是一项艰巨的任务，因为现在面对的压力更大了。
For Wang, this regulation highlighted the importance of protecting old Beijing and made him want to do his part.
在王看来，这个规定强调了保护老北京的重要性，因此他决定也要为此做出自己的贡献。
A violation of this regulation is liable to a punishment.
违反该规定应受到惩罚。
The SAT is responsible for the interpretation and amendment of this regulation.
第一百一十七条本办法由国家税务总局负责解释和修订。
To some extent, this also affects the accuracy and relevance of this regulation.
这在一定程度上也影响了此次调控的精确性和针对性。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
Such procedures as copper uptake, transportation, assembly and excretion are adjoined to one another and manipulated exquisitely by this regulation system.
包括铜离子的摄取、细胞内转运、将配至靶蛋白、以至最终排出细胞的各个过程都相互衔接，受到这个调控体系的精密调节。
No food or drinks (except bottled-water) should be taken into the multimedia classrooms and Labs. Please make sure to announce this regulation to the students.
多媒体教室及语言教室严禁携带任何食物及饮料（瓶装水除外）进入，请老师于第一次上课时向同学们公布，并于学期中随时宣导。
The inversion of burden of proof is a modification of this regulation. It emerges with the law of infringing act, and its scope of application is strictly restricted by law.
举证责任倒置是对“谁主张，谁举证”规则的修正，与侵权行为法相伴而生，其适用条件是由法律严格限制的。
Any disciplinary violations that were not mentioned in this regulation should be punished according to relevant state law and regulation or the similar articles in this regulation.
第三十二条跥本规定未涉及的违纪行为，需给予处分的，参照国家有关法规、规章处理，也可参照本规定的类似条款给予处分。
The important role of shareholders 'inspection right in the protection of shareholders 'interests, especially for the minority shareholders, is why the countries in the world make this regulation.
股东查阅权对于股东利益的保护，尤其是对公司少数股东的保护所发挥的重要作用也正是世界各国普遍对股东查阅权制度加以规范的原因。
This regulation refers only to children.
这些规定仅适用于儿童。
This regulation does not concern you, so don't worry.
这项规定与你无关，别担心。
Article 27 This regulation takes effect as of August 1, 2008.
第二十七条本规定自2008年8月1日起施行。
This regulation is against the basic guidelines of litigation rules.
这一规定，有违诉讼制度的基本理念。
This Regulation does not affect any other legal remedies that a seafarer may seek.
本规则不影响海员可能寻求的任何其他法律救济。
Statement of conforming to the provisions of this Regulation and the Technical Instructions;
符合本规定和《技术细则》规定的声明；
In violation of Article 78 of this Regulation, consigning dangerous goods as shipper or representing shipper.
违反本规定第七十八条，作为托运人或者代表托运人托运危险品的。
Internet information service in this Regulation refer to the provision of information through Internet to web users.
本办法所称互联网信息服务，是指通过互联网向上网用户提供信息的服务活动。
Article 55. The interpretation of this Regulation shall be the responsibility of the National Copyright Administration.
第五十五条本实施条例由国家版权局负责解释。
In violation of Article 89 of this Regulation, failure to provide the relevant information or the relevant guide to the personnel.
违反本规定第八十九条，未向其人员提供相关信息或者相关指南的。
Article 1 This Regulation is formulated to regulate the relief of natural disasters and safeguard the basic livelihood of victims.
第一条为了规范自然灾害救助工作，保障受灾人员基本生活，制定本条例。
Article 2: This Regulation is promulgated as the basic guideline for manufacturing and quality control of pharmaceutical products.
第二条本规范是药品生产和质量管理的基本准则。
Article 2: This Regulation is promulgated as the basic guideline for manufacturing and quality control of pharmaceutical products.
第二条本规范是药品生产和质量管理的基本准则。
应用推荐