We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
我们预计它会很高，但证明这一观点的测试还没有完成。
That's important—this really does happen, stocks really do drop in price on the ex-dividend date.
这很重要——这种情况确实会发生，股价通常会在除息日下跌。
I think that the idea behind it is that they have created this really inexpensive laptop.
我认为这背后的想法是他们发明了这么便宜的笔记本电脑。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
So, this really becomes a sort of European-wide phenomenon.
所以，这其实变成了一种遍及欧洲的现象。
JAMES SUROWIECKI: I think this really depends on the person.
答：我觉得这个取决于个人。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
Was this really the diet my loving mad-scientist had concocted for me?
难道这就是我那位可爱的疯狂科学家给我准备的食谱吗？
However, if this really is the case, they should be doing more practical things.
但是，如果这次也是这样，他们就更应该多做些实事。
Sure, the transit was a bit rough, but going to places like this really broadened my horizons.
当然，交通有一点麻烦，但这确实开阔了我的视野。
However, this really applies to everything, including diet, and many people don't realize that.
其实这个方法可以应用于所有事物，包括节食，但是很多人都没意识到这一点。
None of this really comes as a surprise to the Federal Reserve and the world's other central banks.
对于美联储以及世界其他国家的央行来说，这些都不足为奇。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
“You can never say any study is the last study, ” Dr. Rothman said. “But we hope this really nails it.”
Rothman博士说：“我们不能说这是最后的研究，但是我们希望这能够最后确定下来。”
I started to think if this really helps the site out and what's the effect when I submit a Sitemap on the site.
我开始思考这样做是否真的对网站有帮助，以及当我提交sitemap时的影响是什么。
All this really does is express a syntax preference for slashes over ampersands, equals signs, and question marks.
这实际上表现为一种语法偏好，使斜杠优先于与符号、等号和问号。
The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.
当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。
Mind the fact that this really is a multistep transformation: from DocBook to the text-markup language to plain text.
请注意，这确实是一个多步骤的变换：从DocBook到文本标记语言，然后再到纯文本。
It is also important to remember that this really is a migration; it is not very useful as part of a processing pipeline.
同样重要的是要记住，这实际上是一种迁移；作为处理管道的一部分并不是很有用。
A separate study confirmed that this really was enough to shift people's thoughts towards determinism or towards free will.
另一项研究证实，这确实足够引起人们对决定论或自由意志思想的改变。
I no longer believe my wife and I are going to have a baby the old-fashioned way, but I no longer think this really matters.
我不再像过去那样相信我和妻子会有一个孩子，不过同时，我也不再觉得这算得了什么。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
And from a Eumetsat perspective, this really emphasises the crucial role of the Meteosat Third Generation mission which is now being debated.
而从欧洲气象卫星应用组织的角度来看，这确实强调了现正讨论的第三代静止轨道气象卫星(MTG)任务的关键性作用。
If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
正如我所主张的，如果这真的是种类上的差异，则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
正如我所主张的，如果这真的是种类上的差异，则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
应用推荐