这真的让我很生气。
We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
我们预计它会很高，但证明这一观点的测试还没有完成。
I think that the idea behind it is that they have created this really inexpensive laptop.
我认为这背后的想法是他们发明了这么便宜的笔记本电脑。
That's important—this really does happen, stocks really do drop in price on the ex-dividend date.
这很重要——这种情况确实会发生，股价通常会在除息日下跌。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
这真的让我们感到非常鼓舞。
This really should be checked by default.
实际上该复选框在默认情况下就是选中的。
'This really slowed our work,' Mr. Grimaldi says.
“这确实拖慢了我们的工作进度，”格里马尔迪说。
So, this really becomes a sort of European-wide phenomenon.
所以，这其实变成了一种遍及欧洲的现象。
JAMES SUROWIECKI: I think this really depends on the person.
答：我觉得这个取决于个人。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
So, this really just means for frequency, it's a frequency label.
你要说米每秒，所以它仅仅是，用来表示频率的，是个频率的标志。
Was this really the diet my loving mad-scientist had concocted for me?
难道这就是我那位可爱的疯狂科学家给我准备的食谱吗？
Reflection: This really brings us back to the beginning — self-awareness.
反省：这使得我们又回到了开始：自我意识。
This really just seemed like I was just working and wasn't getting paid for it.
实在就像是我在单纯工作而得不到报酬。
However, if this really is the case, they should be doing more practical things.
但是，如果这次也是这样，他们就更应该多做些实事。
So now we've been able to derive that just based on this really simple molecular picture.
这样我们现在能，基于这个很简单的分子图像来得到它。
There were a lot of conversations where we asked, ‘Is this really the device we want to do?
进行了无数对话，‘这真是我们想要的东西吗？
This really starts to get on Fred's nerves, so he asks "What the heck is wrong with you?
这整得弗雷德特生气，就问他：“你这到底咋回事啊？”
Sure, the transit was a bit rough, but going to places like this really broadened my horizons.
当然，交通有一点麻烦，但这确实开阔了我的视野。
However, this really applies to everything, including diet, and many people don't realize that.
其实这个方法可以应用于所有事物，包括节食，但是很多人都没意识到这一点。
That's an important — this really does happen, stocks really do drop in price on ex-dividend date.
这很重要，公司就是这么做的，股价通常会在除息日下跌。
This really brings me to the more general use case for multiple threads: long running operations.
这也让我想起了多线程的一个更常用的用例：长时间运行的操作。
None of this really comes as a surprise to the Federal Reserve and the world's other central banks.
对于美联储以及世界其他国家的央行来说，这些都不足为奇。
When I was at one bakery restaurant, they used to make this really yummy peach cobbler in a big tray.
当我在一个面包房工作的时候，他们经常把桃馅饼放在一个大盘子里让它看起来很美味。
And this really changed our whole concept of astronomy, the existence of these neutron star binaries.
对于天文学的概念，这些中子双星的，存在，现在一部分是。
This really transforms anything you do, from work tasks to conversations to chores like washing the dishes.
这真的可以改变你做的所有事，从工作任务到对话到像洗衣服那样的日常琐事。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
应用推荐