The Rexx planners didn't simply overlook this reality, though.
然而，Rexx 的策划师并未忽略这一现实。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
面对这个现实，我认为退位让贤对本公司最为有利。
To address this reality, WCF provides a general architecture for supporting different communication styles.
为了应对这样的现实问题，WCF提供了一个通用的体系架构，以支持不同的通信方式。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
Based on this reality, the full text divides into five parts altogether.
基于这一现实，全文共分五部分。
Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point.
认识这个现实需要回顾一下我们是如何走到现在这个状态的。
Unfortunately, there isn't a whole lot you or anyone else can do about this reality.
不幸的是，任何人对这种现实都无能为力。
Unfortunately, there isn't a whole lot you or anyone else can do about this reality.
不幸的是，你或其他任何人对现实都无能为力。
It seemed to her, at intervals, that she was entering the land of chimaeras; she said to herself: "is this reality?"
有时，她仿佛觉得自己进入幻境；她问自己：“这是真实的吗？”
Expats living here with open eyes and ears understand this reality, even if they don't all quite acknowledge it.
这里的老外只要不是闭目塞听，就会意识到这个现实，虽然他们不见得会承认这一点。
Based on this reality, this paper thinks about the organizational model and governance structure of Venture Capital.
基于这个现实，本文对我国风险投资机构的组织模式及其治理问题进行了思考与研究。
If you can stare this reality in the eye and still want to bet the firm on a rewrite, you may have a chance of succeeding.
如果你能正视这种现实，并仍然想把公司前途押在重写上，那么你也许有机会成功。
We can't leave the real life to create, comprehend or appreciate art, for it is just in this reality that we're living.
我们创造艺术、理解和欣赏艺术都离不开现实生活，因为我们就活在这现实中。
Unless we can find imaginative ways of addressing this reality, future generations are in danger of losing their history.
除非我们能想象出针对性的办法，今后世代大有忘却历史之虞。
Once you have accepted this reality, you should practise expressing yourself in the language that you can immediately recall.
你接受了这个现实之后，应该训练自己使用那些你能马上回想起的语言表达思想。
It is this reality -and the fact that no country can solve today's challenges alone -that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality - and the fact that no country can solve today's challenges alone - that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
When you doubt love, you will manifest this reality in your life because your present circumstances are a direct result of your thoughts.
当你怀疑爱，这种现实将会在你的人生中显现出来，因为你现处的环境是你所思所想的结果。
However, the rules of the game as they are set right now in this reality are that it is going to be a process, and that takes a little bit longer.
然而，现在，在这个现实世界中，游戏的规则是需要一个过程的，需要花费一些时间。
Consistent with this reality of industry-level standards consortiums, the industry in general needs to formally address this situation through standards.
与行业级标准协会的实际情况一致，一般行业都需要通过标准来正式地处理这种情况。
The best economic theorizing grapples with this reality, and brings us closer to understanding the role of power relationships in human interactions.
经济学最好的理论化行为研究这种现实，并让我们更接近于理解权力关系在人类交往中的角色。
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
正如我们所面临的各项全球危机一样，这一状况是与本世纪开始以来取得稳定进展的可喜趋势背道而驰的。
The Olympic Movement gives the world an ideal which reckons with the reality of life, and includes a possibility to guide this reality toward the great Olympic Idea.
奥林匹克运动给世界一个理想，这个理想承认现实生活的不完美，但同时这个理想将引领世界通向伟大的奥林匹克梦想。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
Based on this reality, visitation rights system was added in our country's Marriage Law in 2001, which facilitated face to face communication for the divorced parents and children.
基于该现实，我国婚姻法于2001年增设探望权制度，该制度为离异父母子女更好地见面交流提供了便利。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
This reality deserves to be reflected in the literature children read.
这一事实应当反映到儿童文学中去。
This reality deserves to be reflected in the literature children read.
这一事实应当反映到儿童文学中去。
应用推荐