The Rexx planners didn't simply overlook this reality, though.
然而，Rexx 的策划师并未忽略这一现实。
Each participates in this reality by contributing their thought-form.
每一个人通过献出思想形态来参与这个实相。
This reality deserves to be reflected in the literature children read.
这一事实应当反映到儿童文学中去。
Understanding this reality requires a reminder of how we arrived at this point.
认识这个现实需要回顾一下我们是如何走到现在这个状态的。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
面对这个现实，我认为退位让贤对本公司最为有利。
If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.
如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。
To address this reality, WCF provides a general architecture for supporting different communication styles.
为了应对这样的现实问题，WCF提供了一个通用的体系架构，以支持不同的通信方式。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
This reality places stress on companies that need to place big bets without complete knowledge of the outcome.
这个现实性强调公司要在无法预知全部结果时下一个赌注。
He came from another world or even dimension, and he brought with him the elevated energy of this reality.
他来自另一个世界或者说平行次元，带来了那个实相的高阶能量。
It seemed to her, at intervals, that she was entering the land of chimaeras; she said to herself: "is this reality?"
有时，她仿佛觉得自己进入幻境；她问自己：“这是真实的吗？”
If you can stare this reality in the eye and still want to bet the firm on a rewrite, you may have a chance of succeeding.
如果你能正视这种现实，并仍然想把公司前途押在重写上，那么你也许有机会成功。
So, given this reality, what is our beef with steroid use in baseball, blood doping in cycling, or dropping weight to climb hard?
所以，鉴于这个事实，对于棒球比赛里使用的类固醇，自行车赛上的增血或者攀岩上的减重，我们到底在发什么牢骚呢？
It is this reality -and the fact that no country can solve today's challenges alone -that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
But there is a fast-approaching limit to our ability to borrow, steal, and print. Acknowledging this reality is not mean-spirited or cruel.
但是我们正在快速逼近借钱，偷钱和印钱的能力上限，承认这个现实并不是什么吝啬和不人道。
It is this reality - and the fact that no country can solve today's challenges alone - that demands a new global architecture for progress.
正是这一现实——以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实——要求建立一个新的争取进步的全球架构。
Of course, I did not feel too much shocked at this reality because I had prepared psychologically before I held my hands to others for money.
当然我也已经有了心理准备，毕竟这个社会就是这么现实。
The problem is that this reality doesn't fit our modern consumer expectations, which, some would argue could be described as profound laziness.
问题在于现实情况和我们现代消费者的期望格格不入，也有人称这为矫情。
This reality has led Janet Napolitano, the secretary of Homeland Security, to conclude that “homeland security begins with hometown security.”
这个事实让国土安全部（HomelandSecurity）的秘书JanetNapolitano总结到“国土安全始于家乡安全”。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
Consistent with this reality of industry-level standards consortiums, the industry in general needs to formally address this situation through standards.
与行业级标准协会的实际情况一致，一般行业都需要通过标准来正式地处理这种情况。
If you can get a handle on this reality, the next big opportunity is to anticipate changes in what individual business customers-and ideally shoppers-will want.
如果你能掌控这些现实，那么下一个大的机会是抢先个体商客户和理想顾客的改变。
You aren't acknowledging the psychological and emotional stress that changing jobs entails: By denying this reality, people operate out of fear of rejection.
你还没有意识到换工作要承受的心理压力和情感压力：否认这些压力，人们会因为害怕拒绝而做出一些行为。
Like the global crises we are experiencing, this reality flies in the face of steady progress and promising trends experienced since the start of this century.
正如我们所面临的各项全球危机一样，这一状况是与本世纪开始以来取得稳定进展的可喜趋势背道而驰的。
This reality propels individuals and groups to rapidly create short-lived applications — called situational applications — in order to satisfy their immediate needs. 1.
这种现实导致个人和组织快速的创建短期的程序，也就是所谓的临时程序，以满足他们当前的需要。
"I sometimes think that remuneration committees and senior investment banking executives need to be reminded of this reality before they disgorge huge bonuses," he said.
“我有时候认为需要提醒薪酬委员会和投资银行资深高管认清这个事实，他们才能吐出那些巨额奖金，”他说。
In contrast, technical analysis not only closes this reality gap, but also makes available to the trader a virtually unlimited number of possibilities to take advantage of.
相反，技术分析不但弥补了现实差距，还给交易者提供了一定的概率，交易者可以利用这个概率。
And I think what I admire so much about Professor Singer is that he has forced us to confront this reality that what I do with my life is directly related to someone else's life.
我觉得我如此地景仰Singer教授，是因为他让我们直面这一现实：，我们如何安排自己的生活，直接关系到，其他人的生活。
And I think what I admire so much about Professor Singer is that he has forced us to confront this reality that what I do with my life is directly related to someone else's life.
我觉得我如此地景仰Singer教授，是因为他让我们直面这一现实：，我们如何安排自己的生活，直接关系到，其他人的生活。
应用推荐