Do you know the difference between carbon audit and energy audit before doing this questionnaire?
在进行此问卷之前，你是否了解能源审核及碳审计不同之处？
The IAEA thanks you for your valuable time in completing this questionnaire!
国际原子能机构感谢您在百忙之中完成本问卷调查表的填写！
Thank you very much for taking this questionnaire! There are only six questions and it won't take much of your time.
感谢您参加此次问卷调查，这份问卷仅有六道小题不会占用您太多时间。
I will be grateful if you are able to complete this questionnaire. Your personal information will be kept confidential.
我将严格遵守统计法，对您的信息予以保密，请您不必担心。
We hope that this questionnaire might act as a pilot study for something much larger and more representative of the views of the international community.
我们希望这次问卷可以引向更大型和更有代表性的全球公众观点研究。
Please submit this questionnaire on or before 12 April 2010.
请于2010年四月十二日或之前填妥问卷。
Please submit this questionnaire on or before 11 June, 2010.
请于二零一零年六月十一日或之前填妥问卷。
Surveying this questionnaire can obtain 16 kinds of major factors of personality.
施测该问卷可以得到16种主要的人格特征因素。
Do you think you have a better understanding of Performing Art after doing this questionnaire?
你认为在你完成问卷后你对表演艺术的认识多了吗？
Note: the undersigned person shall be responsible for the veracity of the information filled in this questionnaire.
注：本表签字人应对所填写的信息的准确性负责。
The grading Manager, in accordance with JAS policies and regulations will decide grading procedures not mentioned in this questionnaire.
达规判定责任者将依据JAS政策和规定来实施本调查表中未提及的达规判定规程。
The questionnaire takes about 3 minutes, and your participation is helpful to my research, I hope you can find time to complete this questionnaire.
你好！我正为通识有关最低工资立法作资料搜集。本问卷大约需时3分钟，而你的参与对我的研究很有帮助，希望你能够抽空完成这份问卷。
Because of the good application in psychological research of this questionnaire, amendment and testing of the questionnaire is made in the sports situation.
由于该问卷具有较好的运动心理学研究方面的应用前景，对该问卷进行了体育情境中的修订与检验。
If any answer is "yes" please go to question 2 and start to do this questionnaire, if all the answers are "no", then please stop here and thank you very much.
如果以上陈述有任何答案为“是”，那么请您从这份调查问卷的第2题开始回答，如果以上陈述全部为“否”，那么请您在此处停止，十分感谢您的配合。
We would be very grateful if you could spare a few minutes to fill in this questionnaire. Please mark your answers or write down your answers in the brackets.
非常感谢您百忙中参与此次问卷调查活动。请您标注所选答案，或将答案填在括号内。
Thank you very much for taking this questionnaire. The topic is about different cultural perspectives on physical and non-physical punishment in parental education.
这份问卷是我们为了了解来自不同文化的年轻人如何看待父母责罚子女这件事而制作的。
Conclusion The reliability and validity of this questionnaire was satisfactory, it can be used as an effective evaluation tool for students job-hunting stress assessment.
结论该问卷具有良好的信效度，可以作为评鉴大学生就业压力的有效工具。
Please complete this questionnaire in detail and attach any relevant information describing your company's scope of operation, eg. company brochures or organization chart.
请填写本调查表，并附上贵司经营范围有关资料，如公司产品简介或组织结构图等。
We are doing a project about cruise tour, and would like to invite everybody to fill this questionnaire to help us make our project better. Thank you very much for your help!
我们正在做一个邮轮旅游的企划&报告，希望大家可以拨冗填一下这个问卷来让我们的报告更成熟完满，谢谢各位的帮助！
This questionnaire has two purposes: the first is to encourage self-reflection.
这个调查表有两个目的：第一要鼓励你自我反省。
This questionnaire is to survey the connection between the netizen and reality.
这份问卷调查的是网民和现实之间的连系。
This questionnaire will be asked to the parents to find out what kind of personality their children have.
这个调查问卷是针对孩子父母的，我们希望借此了解孩子的性格特点。
This questionnaire is about JNU's Images, we will ask some questions about your personal feelings of JNU.
这是一份关于暨南大学公关形象的调查问卷，问卷中我们会问一些关于你对暨大的个人感受的问题。
This questionnaire is trying to understand how Chinese citizens see "herbs, spice, seasoning" and how they use them.
此项问卷调查意在掌握中国城市居民使用调味料等产品的习惯及偏好。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
This questionnaire study investigated Chinese college students' self_identity changes associated with English learning.
本研究采用问卷方法考察大学本科生在学习英语之后自我认同的变化。
This questionnaire has good reliability and validity, it can be used as a tool for measuring AIDS stigma of college students.
该问卷具有较好的信度和效度，可以作为测量大学生艾滋污名的有效测量工具。
This questionnaire is for teachers who work in kindergarten. We want to figure out how children play and interact with each other.
这个调查问卷是针对幼儿园老师的，我们希望借此了解孩子如何玩耍如何互动。
This questionnaire has 18 questions in total. It's about the problems that the non-English major students have in the learning of speaking English.
本问卷共设有18道题目，主要涉及非英语专业大学生在英语口语学习过程中所存在的问题。
This questionnaire has 18 questions in total. It's about the problems that the non-English major students have in the learning of speaking English.
本问卷共设有18道题目，主要涉及非英语专业大学生在英语口语学习过程中所存在的问题。
应用推荐